100 To Have And To Hold, Skorpion (1H, #63913)***

February 15, 2014

First broadcasting:

Erstausstrahlung:

US. 10.2.89 (NBC)
BRD: 18.5.92 (ARD)
A: 31.8.92 (ORF1)

Principal photography:

Drehtermin:

15. - 23. Dezember 1988

Director:

Regie:

Eugene Corr

Story:

Drehbuch:

William Conway

Guest Stars:

Gast Stars:

Elpidia Carrillo as Maria
Miguel Ferrer as Ramon
Rafael Ferrer as Carlos junior
Mary Lou Rosato as Lucia
Belinda Montgomery as Caroline Crockett
Clayton Barclay Jones as Billy_Crockett
Xavier Barquet as Miguel

Music:

Musik:

BÃªte Noire by Bryan Ferry (talk Rico/Maria at the party, Gespräch Tubbs /Maria auf der Party)
Carry me (like a Fire in your Heart) by Chris de Burgh (end scene - Sonny and Rico on the boat, Schluss-Szene, Sonny und Rico auf dem Boot)

Content:

Inhalt:
Tubbs witnesses the murder of Louis Penderoza, a mighty clan boss. Meanwhile, Crockett gets a call from his ex-wife Caroline. His son Billy has problems in school and reacts like a rebel against his stepfather Bob. After arriving in Atlanta, he immediately sees why: Caroline is pregnant and Billy feels neglected. Meanwhile, Tubbs is in danger because he has to deal with the "Skorpionistas", the Colombian version of mafia...
Während Tubbs Augenzeuge des Mordes an Louis Pendroza, einem mächtigen Clanchef, wird, bekommt Crockett einen Anruf seiner Ex-Frau aus Atlanta. Sein Sohn Billy hat Probleme in der Schule und rebelliert gegen seinen Stiefvater. Als Crockett nach Atlanta fliegt, merkt er sofort, wo das Problem liegt. Caroline ist schwanger und Billy fühlt sich nicht genügend beachtet. Unterdessen schwebt Tubbs in Lebensgefahr, denn er bekommt es mit der kolumbianischen Abart der Mafia, den "Skorpionistas", zu tun...

Additional comment:

Zusatzinformation:
The first script version was called "Till death do us part", but it was renamed to "Second Chance". Most often this episode was aired titled "To have and to hold". The last script version is dated 15 December 1988.
Die erste Drehbuchfassung hiess "Till death do us part", wurde aber umgeschrieben und auf "Second Chance" umbenannt. Meistens wurde die Folge aber unter dem Titel "To have and to hold" gesendet. Die letzte Drehbuchfassung ist mit 15.12.1988 datiert.

Von ARD geschnittene Szenen:
Als Crockett Castillo bittet Urlaub zu bekommen um seinem Sohn zu helfen, fragt Castillo nach ob Billy denn in echten Schwierigkeiten wäre. Crockett antwortet, er habe seinen Sohn so selten gesehen dass er das nicht mal wisse. Überhaupt wäre er nicht der Vater des Jahres. Nachdem er das Gefühl habe auch im Job nicht der beste zu sein, wolle er wenigstens im Privatleben Ordnung schaffen. Castillo beruhigt ihn und meint, seine vermeintlichen Versäumnisse wären nicht Crocketts Schuld. Crockett klopft ihm auf die Schulter und bedankt sich. Den Castillo Satz "Fahren Sie zu ihm" hat die ARD erfundenerweise dazuvertont, um die Szene um ca. 30 Sekunden kürzen zu können. Weiters gekürzt wurde das Gespräch Crocketts mit seinem Sohn im Kino. Crockett erzählt über seinen älteren Bruder Jake, der ihn beim Baseballspiel vor einem älteren Jungen beschützt hat, indem er den Jungen, der Sonny verprügelte, mit dem Gesicht in den Schlamm gesteckt hat (ca. 2 Minuten). Ebenso geschnitten: Liebesszenen von Tubbs mit Maria (ca. 30 Sekunden).

Shooting locations:

Drehbuch:

Church of the Little Flower, 2711 Indian Mound Trail, Coral Gables (church in Teaser, Kirche im Teaser)
Crossroad Taragona Drive / Alhambra Court, Coral Gables (teaser shootout, Schießerei im Teaser)
Woodlawn Park Cemetery, 3260 SW 8th St, Miami (funeral scenes, Begräbnisszenen)
Lincoln Road / Washington Avenue, between Alton Road and Washington Ave (Crockett & son take a walk, Crockett & Sohn gehen spazieren)
Salero Restaurant, 1000 South Miami Avenue, Miami (Attack, Anschlag)
Watson Island Marina (final scene, Schlussszene)

My Assessment:

Wertung:
It was decided to bring Crockettâ€™s son back in for the anniversary episode. As this is not enough backbone for an episode, a second main storyline was created for Tubbs. And this is exactly the weakness of this episode. Good action, but the story is a little unsophisticated and lacks of tension on several occasion. But the cool final scene on the boat makes it up a bit.
Für die Jubiläumsfolge wurde entschieden, Crocketts Sohn nochmals in die Serie zu bringen. Da dies nicht abendfüllend ist, wurde eine davon unabhängige Parallelhandlung, in der Tubbs alleine agiert, eingeführt. Und genau das ist die Schwäche der Folge. An sich gute Action, aber eine etwas zu beiläufige Story mit wenig Spannung. Die coole Endszene am Boot entschädigt aber ein bisschen. Auch bei dieser Folge wurden von der ARD interessante Inhalte geschnitten: so zum Beispiel der Teil eines Gesprächs zwischen Crockett und seinem Sohn, wo er über seinen Bruder Jake erzählt.