106 Over The Line, Jenseits des Gesetzes (1H, #63918)*****

February 20, 2014

First broadcasting:

Erstausstrahlung:

US: 28.4.89 (NBC)
BRD: 9.8.92 (ARD)
A: 28.9.92 (ORF1)

Principal photography:

Drehtermin:

6. - 14. Februar 1989
(on 15 February 1989, some short scenes for the final show "Freefall" were already shot with EJO/PMT in Greenwich studios, am 15. Februar 1989, wurden in den Greenwich Studios bereits einige kurze Szenen mit EJO und PMT für die letzte Folge "Letzter Auftrag" gedreht)

Director:

Regie:

Russ Mayberry

Story:

Drehbuch:

Robert Ward, Scott Shepherd

Teleplay:

Terry McDonell

Guest Stars:

Gast Stars:

Tomas Arana as Walter Stevens
Robert Fields as Richard Highsmith
Anthony Barrile as John
John Galateo as Reginald Hawkins
Martin Ferrero as Izzy Moreno

Music:

Musik:

I'm Life by The Fixx (observation of Hawkins; shooting, Observierung von Hawkins, Schiesserei)

Tim Truman Score:

Over The Line

Content:

Inhalt:
When Crockett and Tubbs try to arrest some dealers, the suspects are warned by an unknown man and escape. In the further course of the investigation, Crockett and Tubbs identify a secret vigilante group within Miami police who tries to nail criminals that were acquitted due to formal errors or legal loopholes. The group recklessly uses criminal methods to pursue their goals. In order to find out who is involved, Crockett and Tubbs try to get into the group pretending they are also disenchanted by their police work. Allegedly, this organization has members even in top positions in police and politics â€¦.
Als Crockett und Tubbs einen Dealer festnehmen wollen, wird dieser von einem Mann rechtzeitig gewarnt und entkommt. Bei ihren Ermittlungen stoßen Crockett und Tubbs auf eine geheimnisvolle Organisation innerhalb der Polizei, die es sich zum Ziel gesetzt hat, Kriminelle, die aufgrund von Formfehlern oder Gesetzeslücken freikamen, zur Verantwortung zu ziehen. Dabei sind die Mitglieder der Gruppe nicht gerade zimperlich. Um herauszufinden, wer aller dahintersteckt, geben Crockett und Tubbs, die auch angeworben werden, vor, mitzumachen. Denn die Organisation reicht bis zu den höchsten Stellen...

Shooting locations:

Drehorte:

3346 William Avenue, Coconut Grove and grass on Grand Ave and Hibiscus St., Coconut Grove (teaser, Teaser)
Fairmont Gardens Restaurant, 1000 Collins Ave, Miami Beach (lunch with Castillo; the starting picture shows Turnberry Isle Condo 19707 Turnberry Way, Aventura, Essenszenen zu Beginn mit Castillo, das erste Bild zeigt Turnberry Isle Condo 19707 Turnberry Way)
Raleigh Hotel 1777 Collins Ave, Miami Beach (Izzy selling at the pool, Izzy am Pool)
Hamilton on the Bay Condominiums at Biscayne Bay (meeting Crockett/Tubbs with Hawkins, exterior shots, Treffen Crockett / Tubbs mit Hawkins Aussenaufnahme)
China Club, 1450 Collins Ave, Miami Beach (Crockett/Tubbs meet Hawkins/interior shots, Crockett / Tubbs treffen Hawkins/Innenaufnahmen)
Gibson Hall Christ Episcopal Church, 3481 Hibiscus St., Coconut Grove (Crockett/Tubbs see villain pictures, Crockett / Tubbs werden die Gangsterbilder vorgespielt)
326 21st Street, Miami Beach (Crockett/Tubbs enter the limo, Crockett / Tubbs steigen in Stevens Limo ein)
South Douglas Road/Main Highway, Coconut Grove (limousine scenes, Limousine-Szenen)
Warehouse 471 NE 79th St., Miami (warehouse is robbed, Crockett/Tubbs watch, Lagerhaus wird überfallen - Crockett / Tubbs müssen zusehen)
NE 81st Str. Canal Bridge (Crockett/Tubbs meet Castillo outside the office next to the water tower, Crockett / Tubbs treffen Castillo im Freien)
beach Strand at 18th Street, Miami Beach (Hawkins negotiates with Escalante, Hawkins verhandelt mit Escalante)
3540 Bay Homes Drive, Coconut Grove (Steven's house, Stevens' Haus)
Beachway Apartments, 701 14th St. Miami Beach (Cops off duty are killed, Polizisten ausser Dienst werden getötet)
3952 South Douglas Road, Coconut Grove (Escalante's house, shooting at the end, Escalantes Haus, Schiesserei am Ende)

Von ARD geschnittene Szenen:

Am Anfang im OCB eröffnet Castillo der Truppe dass es massive Budgetkürzungen geben wird. Crockett & Co protestieren lautstark (ca. 1,5 Minuten). Ein Teil der Besprechung zwischen den Verschwörern, wobei Johnny seine Sachen packt und aussteigt. Er warnt Crockett, ihn nochmal umstimmen zu wollen (ca. 30 Sekunden). Die Schlussschiesserei ist stark gekürzt. Es fehlen einige Schiessszenen zwischen den Autos sowie einige Bösewichte, die von den Dächern herunterfallen (ca. 1 Minute). Insgesamt also ca. 3 Minuten.

My Assessment:

Wertung:

For me, this show is one of the best of the whole series. It contains an interesting and exciting storyline, which is well executed by director Russ Mayberry, an experienced TV director. The only disturbing element for me: DJ seems to be bored or annoyed during the whole episode. His attitude is not designed to make the bad guys believe he is on their side. But maybe he is just over performing Crockettâ€™s disgust to interact with the vigilante cops. Very good quotes and Izzy humour. Optics and music are top, too. Character wise, this episode paves the way for an end of the series. Crockett and Tubbs cannot hack it anymore to decrease the number of opponents as even their side is affected.
Einer der besten Folgen der gesamten Serie. Ein interessantes Thema, mit guter Regie top umgesetzt. Minus: DJ wirkt manchmal gelangweilt und schlecht gelaunt, sein Verhalten ist eigentlich nicht dazu angetan, den "bösen Cops" glaubhaft zu machen, dass er wirklich auf ihrer Seite steht. Izzy gibt eine seiner komischten Vorstellungen. Gute Crockett-Sprüche!