110 Too Much, Too Late, Blutrache (1H, #63903)****

February 20, 2014

First broadcasting:

Erstausstrahlung:

US: 25.1.90 (USA)
BRD: 6.9.92 (ARD)
A: 2.11.92 (ORF1)

Principal photography:

Drehtermin:

21. März - 30. März 1989

Director:

Regie:

Richard Compton

Story:

Drehbuch:

John A. Connor

Teleplay:

Jack Richardson

Guest Stars:

Gast Stars:

Pam Grier as Gordon, Valerie
Malinda C. Williams as Lynette
John Toles-Bey as Billy Swayne
Martin Ferrero as Izzy Moreno
June Gable as Dr. Ellen Hardy
C.C.H. Pounder as Yvonne

Music:

Musik:

Help Me Through The Night by Phil Perry (begin of the episode - quarrel Swayne/Yvonne, Beginn der Episode, Streit Swayne/Yvonne)
Mixed up, shook up Girl by Mink DeVille (Rico and Valerie searching for Lynette, Tubbs und Valerie auf der Suche nach Lynette)
You're Gonna Get Yours (Reanimated TX Getaway Version) by Public Enemy (meeting Swayne with his drug vendor, Treffen Swayne mit seinem Lieferanten)

Tim Truman Score:

Money on the Table (during the talk between Swayne and Yvonne when she sells her daughter to the pimp, this score has not been published so far, Gespräch Swayne/Yvonne als sie ihm ihre Tochter anbietet, wurde bisher nicht veröffentlicht)

Content:

Inhalt:
Tubbs receives a call from his old friend Valerie from New York. Yvonne, Valerie's friend, is drug addicted, highly debited with her supplier Billy Swayne and lives with her daughter Lynette in Miami. Yvonne even lends her daughter to Swayne for sex to repay her debts and get more drugs. Tubbs falls in love with Valerie again and makes a proposal she rejects. Crockett is sceptical: he believes that Valerie withholds information in the case which leads to arguments between Crockett and Tubbs...
Tubbs erhält einen Anruf seiner alten Freundin Valerie. Yvonne, eine Freundin von Valerie, die in Miami lebt und rauschgiftsüchtig ist, hat hohe Schulden bei ihrem Dealer, Billy Swayne. Das geht sogar so weit, ihre Tochter Lynette zur Prostitution an Swayne zu vermieten, um an Geld zu kommen. Tubbs verliebt sich erneut in Valerie und macht ihr sogar einen Heiratsantrag, den sie aber ablehnt. Crockett ist skeptisch. Seiner Meinung nach verschweigt Valerie etwas. Es kommt zu Meinungsverschiedenheiten zwischen Crockett und Tubbs...

Additional comment:

Zusatzinformation:
Help me through the Night was produced and written by Truman, Tim and sung by now famous Phil Perry. The song has never been published. This episode was banned on NBC due to its content (daughter is sold for prostitution) - thus fans often refer to it as the "lost episode". After the final episode, VICE was sold to USA network which first aired this episode in January 1990 during a full first run of all 5 seasons.
Help Me Trough The Night wurde von Tim Truman produziert/geschrieben und von Phil Perry gesungen. Der Song wurde nie veröffentlicht. Diese Folge wurde auf NBC wegen ihres Inhalts (Mutter verkauft Tochter zur Prostitution) nie gesendet. Nach dem Serienende wurde MV an das USANetwork verkauft, das die Folge Anfang 1990 zeigte.

Von ARD geschnittene Szenen:
Diverse Szenen über Switeks Wettsucht sind geschnitten: ein Teil der OCB Szene wo Crockett Switek befragt wie es ihm geht fehlt-Switek dankt Rico und Sonny, dass sie ihn zu den Anonymen Spielern geschickt haben (ca. 30 Sekunden), Switek geht vorzeitig von einem Anonymentreffen weg und wettet erneut (ca. 1 Minute), die Buchmacher schleppen fast sein Auto ab, er holt es sich mit Gewalt zurück (ca. 1 Minute), die Buchmacher besuchen Switek zu Hause und zwingen ihn ihnen Gefallen zu machen-"wir besitzen dich" (ca. 1 Minute). Insgesamt fehlen ca. 3,5 Minuten.

My Assessment:

Wertung:
This last one hour episode (often referred to as "the lost episode") is terrific yet very tragic. It is a disturbing story that closes the Valerie stuff from season two and paves the way for the finale. The teaser starts with one of the best songs of the series. Crockett and Tubbs argue most of the episode like they were glad to get to an end. Good optics and style.
Die letzte reguläre einstündige Folge ist sehr gut und schliesst den Valeriestoff aus "Auf dem Kriegspfad" ab. Sehr kontroverser Stoff. Der Teaser startet mit einem der besten Songs bei VICE mit der irre guten Stimme von Phil Perry. Crockett und Tubbs streiten fast die ganze Folge lang, als wären sie froh, dass es bald aus ist.