SwissTubbs Posted May 9, 2009 Report Share Posted May 9, 2009 Auf Video habe ich leider gar nichts mehr von Miami Vice da ich keinen VHS Rekorder mehr habe und alle Videokassetten entsorgt habe in meiner Dummheit. Dachte die braucht man eh nicht mehr wenn dann die DVDs kommen.Konnte damals noch nicht wissen, dass dies dann so ein cut-Desaster wird wo teils auch massiv von den (ebenfalls gekürzten) TV Ausstrahlungen abweicht. Hab mir dann auf DVD in der Reihenfolge folgende Boxen gekauft: - Season 1 aus USA (schweren herzens da ich die Synchro eigentlich liebe, aber noch kürzer als die Folgen im dt. TV ohnehin waren wollte ich das ganze nicht. Deshalb verzicht auf die dt. Box)- Season 2 aus Frankreich (weil doppelseitig aus US sehr unpraktisch, dann erschreckt festgestellt, dass es keine engl. Uts gibt) Nach dem ansehen der Season 1 war für mich allerdings klar, dass ich auf die deutsche Synchronisation nicht verzichten kann. Es war einfach nicht mehr dieses lockere ansehen wie früher. Auch war es sehr anstrengend weil ich halt nicht perfekt Englisch kann.Deswegen bin ich dann doch noch eingeknickt und habe mir: - Deutsche Gesamtbox Season 1-5 gekauft. Gerade bei den Staffeln 3-5 wurde ja gegenüber den bekannten ARD Fassungen nichts mehr schlimmes gekürzt. Und mit den ohnehin schon kürzeren dt. TV Fassungen bin ich eh aufgewachsen. Von daher macht mir die Kürzung zum Original weniger. Aber zumindest die bekannten und längstmöglichen deutschen Fassungen überall wäre schön gewesen. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
JSC Miami Posted May 9, 2009 Report Share Posted May 9, 2009 Auf VHS hab ich auch schon lang nichts mehr von Miami Vice. Ich habe mir die gesamten Staffeln im Orginal (Us Import) und die deutsche Version gekauft. Und ich muss sagen, ich schaue beide Versionen gern. Die Amerikanischen weil sie ungekürzt sind und die Deutschen allein wegen der Syncronstimmen. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
reisin Posted May 9, 2009 Report Share Posted May 9, 2009 Habe mir auch Anfang des Jahres die Gesamtbox gekauft.Kannte bisher auch nur die deutsche TV-Version, daher störenmich die Kürzungen auch nicht so sehr. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
peter00 Posted May 10, 2009 Report Share Posted May 10, 2009 Ich hatte bis auf vier Folgen alle auf VHS aufgenommen. Später hat mir ausgerechnet bei "Evan" meine Schwester zehn Minuten gelöscht. Mittlerweile habe ich alle Folgen als DVD-Boxen,, Staffel 2 und 3 auf deutsch. Ich überlege, die auch noch als Original anzuschaffen, um die nervigen Kürzungen los zu werden. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Flagler Posted May 11, 2009 Report Share Posted May 11, 2009 Hab' nach wie vor die Premiere-Mitschnitte der ersten Generation auf HDD. Und wenn ich mir den Schnippelwahn hier so anseh, wird's dabei wohl auch bleiben... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SwissTubbs Posted January 13, 2018 Report Share Posted January 13, 2018 (edited) Hi Liebe Leute Denke das hier ist der richtige Thread für meine Frage. Ich hoffe das obwohl das Forum leider relativ tot ist doch noch jemand darauf antwortet. Wie wir ja alle wissen waren die längstmöglichen deutschen Fassungen der Serie die Original ARD Ausstrahlungen während bei den privaten immer wieder Dialoge fehlten welche in der ARD Fassung drin waren. Ich bin momentan daran mir die ARD Tonspuren zu organisieren damit ich alles was jemals von Miami Vice synchronisiert wurde habe. Leider fehlen mir noch einige. Hat hier jemand noch Original ARD VHS Aufnahmen oder von Wiederholungen bei den dritten Anfang 90er? Mir fehlen folgende Episoden noch: Staffel 1:Pakt mit dem TeufelTrip ins Jenseits Ein ideales Paar In den Sümpfen Staffel 2: Phils Tricks Absolut Miami Verspieltes Leben Staffel 3:Showbusiness Wenn jemand aushelfen könnte kann er mir auch gerne eine persönliche Nachricht schreiben. Auch wenn es nur eine oder ein Teil der Episoden wäre. Selbstverständlich wäre ich auch bereit eine Aufwandsentschädigung zu bezahlen. Mir wäre es so wichtig die Sammlung endlich komplettieren zu können was die längstmöglichen deutschen Fassungen mit allen auf Deutsch verfügbaren Dialogen angeht. All diese Episoden haben zusätzliche Sätze auf Deutsch die in der DVD fehlen. Hoffe das sieht noch jemand hier der entsprechendes Material hat. Liebe Grüsse Edited January 13, 2018 by SwissTubbs Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.