JNR Posted July 17, 2006 Report Share Posted July 17, 2006 Wenn ich mir Staffel 1 in deutscher Sprache auf DVD kaufen möchte...Da hab ich doch soweit ich weiss die Auswahl zwischen der geschnittenen Version mit Originalstimmen und der ungeschnittenen Version mit vermurkster Nachsynchronisation oder?Welche würdet Ihr mir empfehlen?Tendiere eher zu der geschnittenen Version....Das müsste dann doch diese sein: http://www.amazon.de/gp/product/B0009NVR8W/302-0214250-3704052?v=glance&n=284266Vielen Dank Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Administrators Ell.a Posted July 17, 2006 Administrators Report Share Posted July 17, 2006 wenn du die komplette 1. staffel haben möchtest, hast du nur eine auswahl. was du meinst mit "vermurkster" synchro (und das ist noch vornehm ausgedrückt), dann meinst du vermutlich die definitve collection, die 2004 rauskam. das sind aber nur der pilotfilm, caledones rückkehr, 17 jahre alt, tot und französische spiele.wenns um die ganze staffel geht, hast du nur die wahl zwischen der deutschen (geschnittenen) synchro und der englischen version in pal oder der amerikanischen version in ntsc - beide fast uncut. laufzeiten und schnittberichte dazu (vergleich der einzelnen versionen) findest du in der datenbank. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Elac Posted July 18, 2006 Report Share Posted July 18, 2006 Die DVD Box bei Amazon hat, wie ell.a schon sagte, die deutsche Tonspur und einen Englische.Bildqualität ist gut. Tonqualität deutsch .. die Original Stimmen aus dem TV nicht das nachsyncro der 2er DVD-Box.Der Cut bei der deutschen Box ist in einigen Folgen doch Recht brutal gemacht.Fällt sogar Leuten auf , welche sich nicht mit der Serie beschäftigen.Nach der Preissenkung bei Amazon ist der Preis für die deutsche Box aber voll ok. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
JSC Posted July 18, 2006 Report Share Posted July 18, 2006 Ich würde dir raten gleich das Paket zu nehmen das Amazon anbietet (Season 1+2 für 72,96€) denn billiger wirst sie wohl nicht bekommen.Bei der englischen u amerikanischen Version, ist soweit ich weis keine deutsche Tonspur mit drauf.Zudem hat die amerikanische Regionalcode1 womit viele DVD Player nix anfangen können! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
JNR Posted July 18, 2006 Author Report Share Posted July 18, 2006 Ok...hab zugeschlagen!...nochmals Danke. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Elac Posted July 19, 2006 Report Share Posted July 19, 2006 Original von JNROk...hab zugeschlagen!...nochmals Danke.Deutsch???? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tom Peps Posted July 19, 2006 Report Share Posted July 19, 2006 Gehört jetzt zwar nicht direkt hierher, aber kann es sein, daß NUR MV geschnitten ist?Hatte von Magnum gehört, daß ARD damals geschnitten hatte und die Vietnamfolgen ganz weg ließ. RTL hatte dann ALLE Folgen gesendet und zwar UNGESCHNITTEN, aber halt neu syncronisiert!Und was ich bei Starsky und Hutch klasse finde ist, die Folgen sind ungeschnitten. Die Szenen, die damals rausgeschnitten wurden, bekamen nun natürlich Untertitel!Das man das einfach bei MV nicht macht, ist zum aus der Haut fahren!!!!!!!!!!!!!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Michely Posted July 19, 2006 Report Share Posted July 19, 2006 Das mit den geschnittenen Szenen mit Originalton und Untertiteln ist bei der Season-One-Box von Knight Rider auch so, und die is ja immerhin auch von Universal.Manchmal versteh ich die Geschäftstaktiken von Universal nicht so wirklich... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Maverick Posted July 19, 2006 Report Share Posted July 19, 2006 "Quincy, M.E." und "Die Profis" (beide von Universal) sind wie MV in Deutschland auf DVD geschnitten. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Elac Posted July 20, 2006 Report Share Posted July 20, 2006 Die Profis sind aber nie so brutal geschnitten wie MV stellenweise. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Maverick Posted July 20, 2006 Report Share Posted July 20, 2006 Original von ElacDie Profis sind aber nie so brutal geschnitten wie MV stellenweise.Cut ist cut! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jeans Posted July 21, 2006 Report Share Posted July 21, 2006 Servus,ich bin neu hier und beschäftige mich erst seit kurzem mit Miami Vice. Als Einstieg habe ich mir die DVD des Pilotfilms zugelgt. Es handelt sich um diese Version hier:KlickIst bei dieser DVD auch die Neusynchro verwendet worden und ist die wirklich so schlecht? Ich habe dazu bisher keine Informationen finden können. Zumindest soll der Pilot auf dieser DVD ungeschnitten sein (laut www.ofdb.de) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Flagler Posted July 21, 2006 Report Share Posted July 21, 2006 Hi, Jeans, herzlich willkommen und 'ne Menge Spass noch hier beim Gedankenaustausch über MV... :klatsch:Ja, diese DVD ist ungeschnitten und neu synchronisiert. Über die Qualität der Synchro scheiden sich so ein bisschen die Geister. Für die Hardliner (zu denen ich auch mich zähle) kommt wegen des Wiedererkennungswerts der Stimmen nur die seinerzeitige, deutsche Synchro in Frage.Aber jemand, der von MV noch relativ "unbeleckt" ist, könnte sich wahrscheinlich auch mit den neuen Stimmen anfreunden, denke ich. Zumal der Ton mit HiFi-Stereo auch deutlich besser ist als damals (Dolby Mono). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jeans Posted July 21, 2006 Report Share Posted July 21, 2006 Danke für die Antwort und den netten Empfang. Mal sehen wie diese Synchro so ist. Wenn ich mal die Boxen habe, kann ich direkt vergleichen. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Elac Posted July 21, 2006 Report Share Posted July 21, 2006 Original von JeansDanke für die Antwort und den netten Empfang. Mal sehen wie diese Synchro so ist. Wenn ich mal die Boxen habe, kann ich direkt vergleichen.Kauf dir die Season 1 Box bei Amazon und dann hast das original + Folgen um ein paar Euronen mehr ;)Und herzlich willkommen bei uns :prost: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
eilahtan Posted July 21, 2006 Report Share Posted July 21, 2006 Hallo Jens, herzlich willkommen hier. :blumen: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Administrators Ell.a Posted July 21, 2006 Administrators Report Share Posted July 21, 2006 ein willkommen auch von mir, jeans. 8)ich habe mir (als hardlinerin) die definitve collection 2004 sofort gekauft. einmal eingelegt, 5 minuten in den pilotfilm reingeschaut und nie wieder mit deutscher synchro laufen lassen. :wuerg:aber wie häuptling flagler schon sagt ... einem mv-frischling, der noch nicht auf die alten stimmen konditioniert ist, wirds wohl nicht so sehr auf den magen schlagen ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Flagler Posted July 21, 2006 Report Share Posted July 21, 2006 Original von ElacKauf dir die Season 1 Box bei Amazon und dann hast das original + Folgen um ein paar Euronen mehr Wobei die dann allerdings wieder cut ist... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
imported_viceman Posted July 21, 2006 Report Share Posted July 21, 2006 @Ell.aals ich bei der definitive col. zum erstenmal ricos stimme gehört habe, kam mir die galle hoch. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jeans Posted July 31, 2006 Report Share Posted July 31, 2006 Danke für die netten Willkommens Grüße. Ich hatte kürzlich die Gelegnheit, den Pilotfilm auf der Einzel-DVD mit der Ausstrahlung von 13th Street zu vergleichen. Die Synchro müsste hierbei identisch sein (Tubs wird von Mr Bean gesprochen ). Was mir noch aufgefallen ist, der Miami Vice Vorspann bzw. das Intro war bei 13th Street anders als bei der DVD (mit anderen Einblendungen der Stadt und auch länger). Wahrscheinlich ist der Pilotfilm auf der DVD identisch mit den beiden Folgen der Staffelbox. Schnitte sind mir nicht aufgefallen, alleridngs kenne ich die ungekürzten Versionen auch nicht. Ich denke, ich werde mir demnächst mal die erste Season zulegen, da mir der Pilot schon ganz gut gefallen hat. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.