Sign in to follow this  
Ell.a

Vice als Geschichte

Recommended Posts

Ell.a

Wie ihr vielleicht mitbekommen habt, hat Miamijimf eine ca. 40 seitige Abhandlung geschrieben. Titel: "Miami Vice As History". Er beschreibt darin (nach seinen eigenen Worten) "nicht die Geschichte von Miami Vice. Das wurde bereits getan."Er hat darin die Geschichte von mehr als 70 Gebäuden, Plätzen ect. zusammengestellt, die in der Serie als Drehorte dienten, zusammen mit einer Kurzbeschreibung der Entwicklung von Miami zwischen 1980 und heute. Die einzelnen Passagen sind mit zahlreichen Screenshots bebildert und mit etlichen Filmszenen (Angabe der Folge/Zeit) belegt.Miamijimf hat diese Anhandlung in erster Linie für Studenten geschrieben, die sich mit der Geschichte der Stadt Miami auseinandersetzen wollen. Ich denke aber, dass diese Abhandlung auch für Fans sehr interessant sein könnte, vor allem, wenn sie Miami besuchen und mehr geschichtlichen Hintergrund der einzelnen Drehorte haben möchten.Da ich weiss, dass nicht alle hier flüssig Englisch lesen können, habe ich Jim angeboten, sein Essay ins Deutsche zu übersetzen. Die Arbeit lohnt sich aber nur, wenn es genügend Interesse gibt. Daher nun meine Frage: Interessiert euch eine deutsche Übersetzung von Miamijimf's Dokument?

Share this post


Link to post
Share on other sites
bluepearl

Oh danke Ell.a für diese Umfrage.Ich habe mit "JA" gestimmt.Es würde mich wirklich SEHR interessieren.Falls noch viele andere dieser Meinung sind und Du es wirklich für uns machen würdest..MEINEN ALLERHERZLICHSTEN DANK !!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Flagler

Also ich würd's mir ganz sicher reinziehen...:thumbsup:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sonny68

Auf jeden Fall!!!! :glossy::clap:Das wäre super spannend und interessant! Ich würde mich sehr darüber freuen!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Christian

Denke das wäre eine tolle Sache!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Joe

Ich hab auch mit JA gestimmt, würde mich brennend interessieren!!!:happy::happy::happy:

Share this post


Link to post
Share on other sites
eilahtan

Da bin ich dabei das ist prima.... :thumbsup:Vielen Dank Ell.a daß Du Dir für uns so viel Arbeit machen willst! :happy:

Share this post


Link to post
Share on other sites
csimiamivice

Ja! Eindeutig! :thumbsup:Das würde ich gerne lesen!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ell.a

Ich bringe den Thread nochmal nach oben. Vielleicht kommen die fehlenden JA-Stimmen ja noch.Die Umfrage ist bis Mitte November geöffnet. :done:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ell.a

Obwohl die Umfrage noch nicht geschlossen ist, habe ich bereits mit der Übersetzung begonnen. Konnte es wohl einfach nicht abwarten ... :DAllerdings bin ich im Augenblick ziemlich eingespannt und habe wenig Freizeit. Deswegen kann sich die Fertigstellung auch noch etliche Wochen hinziehen. Bitte habt Geduld! Immerhin bin ich schon auf Seite 6 angekommen ... :tasse_prost:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sonny68

Toll zu hören, Ell.a! Klar haben wir Geduld - denn Vorfreude ist doch auch was schönes! :glossy:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ell.a

Es geht ans letzte Drittel - mit etwas Glück schaffe ich den Rest bis Weihnachten :xmas:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sonny68

Wow, das wäre ja klasse! :clap:Freu mich schon drauf! :glossy:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ell.a

Na, das ging ja schneller als ich dachte: FERTISCH! :done:Ich habe das Dokument per Mai an Caipi geschickt und hoffe, dass er Zeit hat, es bald für euch in der Datenbank verfügbar zu machen.Viel Spaß beim Lesen! :xmas:

Share this post


Link to post
Share on other sites
bluepearl

Eingefügtes BildEll.a - das ist wunderbar!Ich freue mich und bin schon mächtig gespannt!!

Share this post


Link to post
Share on other sites
KaeptnCaipi
Ich habe das Dokument per Mai an Caipi geschickt und hoffe' date=' dass er Zeit hat, es bald für euch in der Datenbank verfügbar zu machen.[/quote']Ah, ich liebe solche Posts. Da kommt man automatisch immer in Zugzwang ;) :DAber selbstverständlich will ich euch die tolle Übersetzung von Ell.a nicht all zu lange vorenthalten und habe die Datei eben in die Datenbank eingestellt.Viel Spaß und nochmals Danke Ell.a für die Übersetzung!

Share this post


Link to post
Share on other sites
bluepearl
Ah' date=' ich liebe solche Posts. Da kommt man automatisch immer in Zugzwang ;):D[/quote']HA ! Ell.a alles gut - Mission erfüllt ;) !Danke Caipi - dann mach' ich mich mal auf... :D:D:D:D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ell.a
Ah' date=' ich liebe solche Posts. Da kommt man automatisch immer in Zugzwang ;):D[/quote']Tja, was soll ich sagen ... :rain:Hat doch geklappt ... :D:oDanke Caipi! :flowers:Es wäre übrigens nett - ihr deutschen Leser - wenn ihr Jim ein kleines Feedback geben würdet. Ich habe bei der Übersetzung wieder extrem viel über Miami und Miami Vice gelernt. Und ich denke, euch wird es kaum anders ergehen ... :cool:

Share this post


Link to post
Share on other sites
eilahtan

Mein Gott. Was für eine Arbeit. Viiiiiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeelen Dank!!!!!!!!!! :pDu bist echt super! :happy::thumbsup:

Share this post


Link to post
Share on other sites
bluepearl

Ell.a, das hast Du wunderbar gemacht!Vielen vielen Dank!Eine großartige Leistung - einfach toll!!! :clap::clap::clap:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this