02 General information about the series / Allgemeine Informationen zur Serie

[KaeptnCaipi]

Main characters (actors):
Hauptcharaktere: (Schauspieler)

James 'Sonny' Crockett (Don Johnson):approximately 35 years old, Vietnam veteran (Cavalry), Ex-College Football-Star (Wide Receiver, number 88 ), cop since the 70s in Miami, around 15 years of cop experience. Divorced from Caroline. Son Billy (born 1980), one brother (Jack). Cannot be bribed, short-tempered, sometimes sloppy, very charming and eloquent. Alias "Sonny Burnett".

---

ungefähr 35 Jahre alt, Vietnam-Veteran (Kavallerie),Ex-College Football-Stat (Wide Receiver, Nummer 88), Polizist in Miami seit den 70er Jahren, ungefähr 15 Jahre Polizeierfahrung. Geschieden von Caroline. Sohn Billy (geboren 1980), einen Bruder (Jack). Lässt sich nicht bestechen, leicht aufbrausend, manchmal salopp, sehr charmant und redegewandt. Alias "Sonny Burnett"

 

Ricardo 'Rico' Tubbs (Philip Michael Thomas):cop from New York, approximately 35 years old, unmarried, but a womanizer. More calm as Crockett, but he can get very angry when he or his family is threatened. Alias "Rico Cooper".

---

Polizist aus New York, ungefähr 35 Jahre alt, ledig, ein Frauenheld. Ruhiger als Crockett, kann aber sehr wütend werden, wenn er oder seine Familie bedroht wird. Alias "Rico Cooper"

 

Gina Navarro Calabrese (Saundra Santiago):young female cop from Miami, around 25 years old, unmarried. Calm, hard worker, very precise. Specialist for prostitution related crime.

---

junge, weibliche Polizistin, ungefähr 25 Jahre alt, ledig. Ruhig, arbeitet hart und präzise. Spezialistin für Verbrechen in Zusammenhang mit Prostitution

 

Trudy Joplin (Olivia Brown):approximately 25 years old, young female cop fom Miami, unmarried. Best friend and partner of Gina, also specialist for prostitution related crime.

---

ungefähr 25 Jahre alt, junge, weibliche Polizistin aus Miami, ledig. Beste Freundin und Partnerin von Gina, ebenso Spezialistin für Verbrechen in Zusammenhang mit Prostitution

 

Stanley 'Stan' Switek (Michael Talbott):cop from Miami, grown up in the US Midwest, trained in Stuart/Florida. Specialist for listening devices. Funny guy, sometimes he tends to go over the line. Best friend and partner of Zito.

---

Polizist aus Miami, aufgewachsen im Mittleren Westen der USA, ausgebildet in Stuart/Florida. Abhörspezialist. Lustiger Typ, der manchmal dazu neigt, die grenzen zu übertreten. Bester Freund und Partner von Zito.

 

Lawrence 'Larry' Zito (John Diehl):cop from Miami, 34 years old, born and grown up in Staten Island. Divorced. His favourite uncle was a cop. Zito took drugs in his youth until his brother died. After that, he decided to become a cop. At the beginning of the series he has been on the job for 5 years, 3 years on patrol in New York, then Miami. Favorite color: green, favorite food: Gnocchi. Calm, funny and as weird as Switek his partner and best friend.

---

Polizist aus Miami, 34 Jahre alt, in Staten Island geboren und aufgewachsen. Geschieden. Sein Liebnlingsonkel war Polizist. Zito nahm in seiner Jugend Drogen bis sein Bruder gestorben ist. Danach beschloss er, Polizist zu werden. Zu Beginn der Serie war er 5 Jahre im Beruf, 3 Jahre auf Streife in New York, danach Miami. Lieblingsfarbe: grün, Lieblingsessen: Gnocchi. Ruhig, lustig und so ulkig wie Switek, sein Partner und bester Freund.

 

Lt. Lou Rodriguez (Gregory Sierra):chief of the OCB (VICE Bureau). Background unknown. More friend than superior, somewhat chaotic working style, not very demanding.

---

Chef des OCB (VICE Büro). Hintergrund unbekannt. Mehr Freund als Vorgesetzter, etwas chaotische Arbeitsweise, nicht sehr anspruchsvoll

 

Lt. Martin Castillo (Edward James Olmos):later chief (lieutenant) of the VICE squad. Mysterious background. Had worked undercover for years in south East Asia ( Golden Triangle) for the Drug Enforcing Administration (DEA). Married, but was separated from his wife after a serious injury. Speaks Thai and Japanese fluently. Very calm, tight-lipped, neat and incorruptible. High morale (Samurai codex). Wears always dark suits, white shirt and a black tie.

---

Späterer Chief (Lieutenant) der VICE Abteilung. Mysteriöser Hintergrund. War jahrelang für die DEA (Drug Enforcing Administration, Drogenfahndung) undercover in Südost-Asien (Goldenes Dreieck) unterwegs. Verheiratet, wurde aber von seiner Frau nach einer schweren Verletzung getrennt. Spricht flüssig Thai und japanisch. Sehr ruhig, wortkarg, akkurat und unbestechlich. Hohe Moral (Samurai Kodex). Trägt ausschließlich schwarze Anzüge, weißes Hemd und schwarze Krawatte.

 

Production rhythm:
Produktionsrhythmus:

for each one-hour episode (between 45-48 minutes net due to commercial breaks) 7 days of shooting were scheduled on average plus one day for the second unit which led to an episode budget of around 1.4 Mio USD. The 2nd Unit mainly shoots scenes without the main actors such as stunts, car chases, and exterior shots of buildings which will be edited into the final film later. Shooting was stopped for Saturdays, Sundays and public holidays but often production meetings were held on these days. Shootings days lasted for 10-15 hours and started in the morning. The series was usually shot from mid June until end of March.

---

Für jede Eine-Stunde-Episode (zwischen 45-48 Minuten netto durch Werbeunterbrechungen) waren im Durchschnitt 7 Drehtage angesetzt plus einen Tag für die zweite Einheit, was zu einem Budget von 1,4 Mio US$ pro Episode führte. Die zweite Einheit drehte hauptsächlich Szenen ohne Hauptdarsteller wie z.B. Stunts, Verfolgungsjagden und Außenaufnahmen von Gebäuden, die später in den fertigen Film eingefügt wurden. Drehpausen waren am Samstag, Sonntag und an Feiertagen, es gab aber oft Produkteionsbesprechungen an diesen Tagen. Die Drehtage dauerten 10-15 Stunden und starteten am Morgen. Die Serie wurde üblicherweise zwischen Mitte Juni und Ende März gedreht.

 

Locations:
Drehorte:

Locations are stated including a short description of the scenes that were shot there and the exact address whenever available. Unfortunately, some locations no longer exist due to demolition and the hands of time. The most popular, the front of the Organized Crime Bureau (OCB) of the VICE-squad, the "Gold Coast Shipping Co", is one of them. Locations have been identified with help of numerous people together with my own knowledge of Greater Miami and some production notes that have appeared over the years.

---

Bei den meisten Folgen kann ich Drehorte nennen, weil ich Miami gut kenne und viele Locations identifizieren konnte. Diese sind inklusive einer kurzen Beschreibung der Szene die dort spielte und der genauen Adresse aufgeführt. Einige Drehorte sind leider dem Zahn der Zeit, respektive der Abrissbirne, zum Opfer gefallen. Das prominenteste Opfer ist die Gold Coast Shipping, das Gebäude das in fast allen Folgen als Bürofassade zu sehen war. Glücklicherweise konnten Fans in den letzten Jahren einige Fotos des Gebäudes machen. Eine Sammlung der Drehortfotos ist im Internet unter www.miamiviceonline.com abrufbar. Absolut unverzichtbar waren bei der Drehortrecherche die Infos aus erster Hand von Rick Bravo junior, der als Focus Puller neben seinem Vater (der als erster Kameramann fungierte) in den ersten zwei Saisonen am Set arbeitete. Seine zahllosen Erinnerungen an diverse Drehorte sind hier genauso verarbeitet wie die Vor-Ort-Recherchen einiger VICE Fans, die in Greater Miami leben.

 

Instrumental score (Jan Hammer):
Instrumentalstücke (Jan Hammer):

after years of fan requests, Jan Hammer, the instrumental whiz behind the first 4 seasons, released a double CD "The complete collection" in April 2002 with 20 previously unreleased tracks of the series. All released Hammer tracks are stated with each episode they appear in, including those 3 tracks that have not been officially released on CD yet, but appeared throughout the years. These tracks have also been allocated to the corresponding episodes.

---

Nach jahrelangem Fanbombardement via Internet hat Jan Hammer, der Instrumental-Komponist der ersten 4 Staffeln, im April 2002 eine Doppel-CD mit 20 bisher nicht veröffentlichten Stücken herausgebracht. Alle bisher veröffentlichten Hammer-Stücke sind den jeweiligen Folgen zugeordnet. Darüberhinaus gibt es 3 Stücke die vor Jahren von Jan Hammer's Management an einige Fans geschickt wurden. Diese sind bisher noch nicht offiziell veröffentlicht worden, liegen dem Autor dieses Factbooks jedoch vor. Auch diese Stücke wurden den jeweiligen Folgen zugeordnet.

 

Music list and crew members:
Musikliste und Crewmitglieder:

all third party music pieces with the corresponding albums and the series' crew members are shown in separate appendices in order to give a better overview for readers.

---

Alle Musikstücke mit den dazugehörigen Alben sowie alle im Guide gelisteten Drehorte sind der besseren Übersicht wegen in zwei getrennten Anhängen chronologisch nach Folgen aufgeführt.

 

Tim Truman music:
Tim Truman Musik:

for many years fans have been asking Tim Truman, the composer of the final season, for a release of his Miami Vice music. As Truman not only wrote incidental music for the series, but also three remarkable songs, it is painful that this project has not come forward so far, despite many announcements of Tim Truman to release a "Best of" CD of his VICE music. After several contacts with Tim Truman, I have come to the conclusion that the legal rights issue might be the main obstacle for a release. The publishing rights for Truman’s VICE music are with Universal and Truman has not received permission so far for a CD release. Recent developments - the DVD release of the first four seasons (which was endangered by the same music rights issues), the Miami Vice movie and related PR activities nurture fan hopes that Universal will also try to commercially exploit Truman's music in an effort to amortize the VICE revival on DVD. Truman who received thousands of fan mails regarding a release was highly interested in this project in the first place. He told me once that, prior to the internet age, he was not even aware that so many people liked and recognized his music.

---

Seit Jahren versuchen Fans Tim Truman, den Komponisten der letzten Staffel, zur Veröffentlichung seiner Werke zu bewegen. Da Truman nicht nur den Instrumentalscore schrieb, sondern auch 3 bemerkenswerte Songs für die Serie komponierte, ist es umso schmerzlicher, dass dieses Projekt trotz mehrmaliger Ankündigung von Truman eine Best of-CD zu veröffentlichen bisher nicht in die Gänge kam. Meiner persönlichen Überzeugung nach (ich hatte mehrmals persönlichen Kontakt zu Tim Truman), scheint der Hauptgrund dafür in der komplizierten Rechtelage zu liegen. Die Veröffentlichungsrechte liegen bei Universal und Truman bekam bis dato laut eigener Aussage keine Freigabe dafür. Da er bisher gut 15.000 Fanmails zu diesem Thema bekommen hat und die Veröffentlichung der ersten beiden Staffeln auf DVD erfolgt ist (diese Veröffentlichung war wegen der Musikrechte ebenfalls lange nicht möglich), gehe ich davon aus, dass es im Interesse von Universal liegt, auch diesen Aspekt der Serie einer kommerziellen Nutzung zuzuführen. Tim Truman selbst war jedenfalls von Anfang an vollkommen überrascht über das Interesse an seiner Musik und dem Projekt einer Neuveröffentlichung nie abgeneigt.

 

Musikstücke:

Einige wenige Musikstücke konnten noch immer nicht identifiziert bzw. lokalisiert werden. Dies betrifft je ein Instrumentalstück aus Gespensterjagd, Jenseits des Gesetzes, Wie ein Orkan, Der Puppenmörder, Blut und Rosen bzw. Blinder Spiegel. Letzte Klarheit könnte nur der Original "Universal Television Music Cue Sheet" der jeweiligen Folge bieten, der jeder TV Station die die Serie sendet, zur Verfügung steht und zur Bezahlung der sendeabhängigen Musikgebühren an die Verleger benützt wird.

 

All seasons on DVD:
Alle Staffeln auf DVD:

DVD release (US - UK - Germany)

1. Season: Feb. 08 2005 - 8 Oct 2005 - 20.10.2005

2. Season: Dec. 12 2005 - 24 Jul 2006 - 10.08.2006

3. Season: Mar. 20 2007 - 24 Jul 2006 - 23.08.2007

4. Season: Mar. 20 2007 - 14 May 2007 - 25.10.2007

5. Season: Jun. 26 2007 - 26 Dec 2007 - 20.03.2008

Compl.Coll: Nov. 13 2007 - 08 Oct 2007 - 08.01.2009

Now that all DVD's are released, the remaining question is why it took so long to release the series on DVD. Main issue in this context is the music rights. In the 80s, Universal received clearance for using third party music for a TV program. Back then, nobody anticipated future use such as PC games and worldwide DVD releases for private households. Nowadays, it is difficult and costly to get this clearance. Over its 5 year run, hundreds of third party music tracks of countless composers, record labels and right owners were used in VICE. One can easily imagine the complexity of the negotiation process to clear all these rights. The music was an essential part of the series and had context to the action on screen. Therefore, Universal could not simply replace music. Due to my sources, Universal had to pay more than 3 million dollars to get music clearance for the first season on DVD.

---

Das Hauptproblem bei der Veröffentlichung waren - wie so oft - die Musikrechte: in den 80-ern hat Universal nur die Rechte erworben die Musikstücke in der Serie zu verwenden und im TV zu senden. Damals war die Folgenutzung in Form von DVD, PC Spielen, etc, wie sie heute gang und gäbe ist, nicht enthalten. Daher ist es enorm schwierig und kostspielig diese Rechte nachzuerwerben. Da in VICE in 5 Jahren hunderte Fremdtitel von ebenso vielen Komponisten, Plattenfirmen und Rechteverwertern verwendet wurden, kann sich jeder die Komplexität des Verhandlungsprozesses ausmalen. Die Musik war aber ein essentieller Teil der Serie und hatte Kontext zur gezeigten Handlung, daher kann man nicht einfach bei Rechteproblemen die Musik auswechseln. Meinen Quellen nach hat Universal alleine für die erste Staffel 3 Millionen Dollar an Musikrechten für eine DVD Veröffentlichung bezahlen müssen.