030 One Way Ticket, Reise ohne Rückkehr (1H, #60040)****


KaeptnCaipi

Recommended Posts

  • Administrators

First broadcasting:

Erstausstrahlung:

  • US: 24. Januar 1986 (NBC)
  • BRD: 17. Oktober 1987 (ARD)
  • A: 2. November 1987 (ORF 1)

Principal photography:

Drehtermin:

16. - 27. September 1985

 

Director

Regie:

Craig Bolotin

 

Story:

Drehbuch:

Craig Bolotin

 

Guest Stars:

Gast Stars:

  • John Heard - Laurence Thurmond
  • Jon DeVries - Richard/Robert Langley
  • Jean Pierre Matte - Jean Faber
  • Lothaire Bluteau - Philippe Sagot
  • Jan Hammer
  • Guy Thauvette - Marcel
  • Annie Golden - Tommy

Music:

Musik:

  • Kyrie by Mr. Mister (Switek and Zito arrest Sagot in a bar, Switek und Zito nehmen Sagot in einer Bar fest)
  • Face The Face by Pete Townshend (Crockett at the shooting range, Crockett auf dem Schießstand)
  • Mustang Sally by Wilson Pickett (Crockett picks up his car at Tommy's garage, Crockett holt seinen Wagen bei Tommy ab)

Jan Hammer-Score:

  • Last Flight (talk Faber/Thurmond in the stable; talk Crockett/Thumond in the gallery; Thurmond's plane crash, Gespräch Faber/Thurmond im Pferdestall; Gespräch Crockett / Thurmond in der Galerie; Thurmond stürzt mit Flugzeug ab)
  • Rum Cay (opening scene - wedding; end scene - Crockett and Tubbs detect Thurmond, Anfangsszene, Hochzeit / Schlußszene, Crockett und Tubbs finden Thurmond)

Content:

Inhalt:

District Attorney Richard Langley is killed at his daughter's wedding by a disguised hitman. Lawyer Thurmond, Langley’s friend and eyewitness of the murder induces angry reactions by Crockett, because Thurmond managed to get the murderer of Crockett’s ex-partner acquitted. Thurmond is now also the lawyer of Jean Faber, a French-Canadian mobster and Langley's last investigation target, who is suspected to be the orderer of the assassination. After VICE arrests the suspected hitman, Philippe Sagot, Thurmond is ordered by Faber to defend him. When Thurmond finds clues that Sagot was in fact the killer, he feels guilty and tries to sell Sagot out to Crockett...

Der Staatsanwalt Richard Langley wird auf der Hochzeitsfeier seiner Tochter von einem verkleideten Attentäter erschossen. Ein Freund Langley's, der Anwalt Thurmond, erregt Crocketts Groll, da er früher den Mörder von Crocketts Partner wegen eines Formfehler freibekam. Thurmond ist Anwalt von Jean Faber, gegen den Langley ermittelte und der als Auftraggeber des Mordes gilt. Als Thurmond herausfindet, daß der von VICE verhaftete Verdächtige, Philippe Sagot, tatsächlich der Killer ist, droht er Faber, alles publik zu machen...

 

Additional comment:

Zusatzinformation:

VICE-Producer Richard Brams has a cameo in this episode as the weapons supervisor at the shooting range. Directing newbie (and writer) Craig Bolotin directed on paper only. In fact, many scenes of this show were orchestrated by DJ.

In der Originalfolge (NBC) ist auch Pete Townshend's Face The Face zu hören. VICE-Produzent Richard Brams hat einen Kurzauftritt als Mann am Schiessstand.

 

Von ARD geschnittene Szenen:

In der Originalfolge (NBC) ist auch Pete Townshend's Face The Face zu hören. Diese ca. 3 Minuten dauernde Sequenz bei der Crockett am Schiessstand seine Wut abreagiert, während Thurmond mit seinem Jet fliegt, wurde von der ARD komplett geschnitten. Zuerst bittet Crockett im OCB Tubbs ihn bei Castillos Analysemeeting zum Attentat auf Langley zu vertreten. Als Tubbs fragt was er denn als Abwesenheitsgrund angeben soll, sagt Crockett: "Sag ich bin bei meinem Therapeuten". Danach eilt er zum Schiessstand. Die Schussszenen wurden in Miami gedreht, der Polizeiberater Robert Hoelscher erzählte später, dass dies die einzigen Szenen waren, wo mit echter Munition geschossen wurde - Don Johnson bat ihn zu schiessen und Hoelscher schoss über Johnsons Schulter, sodass es in der Episode so aussieht als treffe Crockett die Metallscheiben (die Kamera ist hinter DJ postiert). Nach seiner Schussrunde bittet Crockett den Polizisten am Schiessstand noch eine Runde für ihn einzurichten.

 

Shooting locations:

Drehorte:

  • 4000 Towerside Terrace, Miami (teaser, marriage, Teaser, Hochzeit)
  • Chalk's Ocean Airways, Watson Island on MacArthur Causeway, Miami Beach (Sagot wants to escape via plane, Sagot will wegfliegen)
  • opposite to Omni Hotel, Biscayne Bvd and 15. Street (Tommy's garage, Tommy's Garage)
  • Bridge Collins Canal at 24th Street, Miami Beach (Crockett's jump on the boat, Sprung Crockett auf Sagot's Boot)
  • Virginia Key east end (final scenes on the Bahamas, Schlussszene auf den Bahamas)

My Assessment:

Wertung:

Straight story, good tension. The French-Canadian touch brings new flavour in to the show. Good actors and awesome Hammer tunes combined with Hammer’s first cameo on the show. Colours and style are unbelievable again!

Straighte Story, spannend dargeboten. Durch den frankokanadischen Touch auch mal etwas Neues. Gute Akteure, geile Hammer Stücke und sein erster Gastauftritt in der Serie. Gigantische Farbwahl!

 

Bloopers:

Filmfehler

gefunden von: The Talk

Was: Story/Drehbuch

Der Charakter Langley hat zwei verschiedene Vornamen: Robert und Richard:Sonny spricht ihn mit dem Namen Robert an, als er sich bei der Hochzeitsfeier (im Teaser) von ihm verabschiedet. Sowohl im O-Ton (ziemlich genuschelt), als auch in der dt. Synchronisation. Auch im englischen Untertitel wird er mit Robert bezeichnet. Castillo dagenen nennt ihn bei der ersten Lagebesprechung im Büro Richard Langley (auch im Untertitel) und so wird er die ganze restliche Folge genannt.

 

Eingefügtes Bild Eingefügtes Bild Eingefügtes Bild Eingefügtes Bild Eingefügtes Bild Eingefügtes Bild Eingefügtes Bild Eingefügtes Bild Eingefügtes Bild Eingefügtes Bild Eingefügtes Bild Eingefügtes Bild Eingefügtes Bild Eingefügtes Bild Eingefügtes Bild Eingefügtes Bild Eingefügtes Bild Eingefügtes Bild Eingefügtes Bild Eingefügtes Bild Eingefügtes Bild Eingefügtes Bild Eingefügtes Bild Eingefügtes Bild Eingefügtes Bild Eingefügtes Bild Eingefügtes Bild Eingefügtes Bild Eingefügtes Bild Eingefügtes Bild Eingefügtes Bild Eingefügtes Bild Eingefügtes Bild Eingefügtes Bild Eingefügtes Bild Eingefügtes Bild
 

Link to comment
Share on other sites

Guest
This topic is now closed to further replies.