041 Payback, Schuld Um Schuld (1H, #60048)*****

June 28, 2013

First broadcasting:

Erstausstrahlung:

US: 14.3.86 (NBC)
BRD: 21.11.87 (ARD)
A: 6.12.87 (ORF 1)

Principal photography:

Drehtermin:

10. Februar - 21. Februar 1986

Director:

Regie:

Aaron Lipstadt

Story:

Drehbuch:

Robert Crais

Guest Stars:

Gast Stars:

Dan Hedaya - Ruben Reydolfo
Robert DurÃ¡n - Maroto
Graham Beckel - Cates
Frank Zappa - Mario Fuente

Music:

Musik:

Bass and Trouble by Sly and Robbie (Crockett and Tubbs in a bar, Barszene mit Crockett & Tubbs)
Soul Kitchen by X (played on the radio on Crockett's boat, läuft im Radio auf Crockett's Boot)
Dancing by Chris Isaak (Crockett and Tubbs in a bar, Barszene mit Crockett und Tubbs)
Three Sisters by INXS (party scene at the pool, Partyszene am Pool)

Jan Hammer-Score:

Payback (begin of the episode: Crockett pulls his gun on Tubbs; Crockett waits for the supervision hearing; Fuente has to jump into the sea, Beginn der Episode; Crockett bedroht Tubbs mit Waffe; Crockett wartet auf seine Anhörung bei der Dienstaufsicht; Fuente geht baden)
Russian Story (talk Crockett / Cates / Castillo / Hodges in the OCB; talk Castillo / Crockett, Crockett mit Cates, Castillo und Hodges im OCB; Gespräch Castillo/Crockett)
The Trial and The Search (Crockett, Tubbs and Cates drive to Fuente, Crockett, Tubbs & Cates fahren zu Fuente)

Content:

Inhalt:

Small time con Maroto, arrested by Crockett for dealing, calls Crockett to come to the prison as he has an important message for him. As soon as he gets there, Maroto kills himself in front of Crockett's eyes. The next day, Crockett gets mysterious calls in which his real name is used. Crockett's current case is to get near to Mario Fuente, the Howard Hughes of dealers. But he can't get over the middleman as Fuente is extremely careful and never leaves his yacht. When cop Cates appears on the scene, he and Tubbs instantly get a meeting with Fuente. Crockett suddenly realizes that Maroto stole 3 million of Fuente's money and Fuente believes Crockett knows where it was stashed. Additionally, IAD starts an investigation against Crockett about the 3 million...

Maroto, ein kleiner Dealer, den Crockett verhaftet hat, läßt Sonny zu sich ins Gefängnis rufen, um ihm etwas sehr Wichtiges mitzuteilen. Als Crockett hinkommt, erschießt sich Maroto. Daraufhin erhält Crockett anonyme Anrufe, in denen sein richtiger Name erwähnt wird. VICE versucht gerade Mario Fuente, den Howard Hughes unter den Dealern auffliegen zu lassen. Doch Crockett und Tubbs kommen an Fuente, der übervorsichtig ist und sich nur auf seiner Yacht vor der Küste aufhält, nicht heran. Als der Polizist Cates hinzukommt, werden sie plötzlich zu Fuente vorgelassen. Plötzlich kommt Crockett dahinter, daß Maroto Fuente vor Jahren 3 Millionen Dollar stahl und Fuente jetzt glaubt, Crockett wüßte das Versteck des Geldes. Außerdem findet er heraus, daß die Dienstaufsicht wegen der 3 Millionen ebenfalls gegen ihn ermittelt...

Von ARD geschnittene Szenen:

diverse kurze Szenen aus der Folge wurden entfernt, so zb. wie Crockett sich am Anfang auf dem Boot umsieht weil er sich verfolgt fühlt (in Summe ca. 1 Minute).

Shooting locations:

Drehorte:

Culver Prison, 14000 NW 41st Street (prison, Teaser)
Frankie and Johnny's, 1492 S.E. 17th St. Causeway, Ft. Lauderdale (Bar scenes, Barszenen)
20 Harbor Point, Key Biscayne (Reydolfo's house, Reydolfos Haus)
Miamarina @ Bayside, 401 Biscayne Bvd, Miami (Crockett's boat in Marina, Crockett's Boot in Marina)

My Assessment:

Wertung:

Highlight. Everything is top notch: an angry Crockett, good music and a sophisticated story. Zappa is hardly on screen, but his presence gives the episode a nice touch. The show was not originally set on water, so Zappa was allegedly angry about the script change and has played his part for his son Dweezil only.

Highlight. Hier ist wieder alles wie es sein soll: ein wütender Crockett in Bedrängnis (da ist er am besten), tolle Musik und eine hintergründige Story. Zappa ist zwar kaum zu sehen, gibt der Folge jedoch was Aussergewöhnliches. Ursprünglich sollte die Folge nicht am Wasser spielen, Zappa war sauer, aber mit dem Endergebnis doch zufrieden. Angeblich hat er die Rolle nur seinem Sohn Dweezil zuliebe gespielt!