Schnittbericht Sesaon 1 (Überarbeitete und endgültige Fassung!)

[ViceCop2006]

Hallo Ihr,mein Bruder hat den Schnittbericht noch einmal überarbeitet und ergänzt. Er ist nun vollständig! (Bitte den bisherigen Schnittbericht im Downloadbereich gegen diesen austauschen. Danke!) ------------------------------MIAMI VICEVergleich der ARD-Version zu den DVD-Boxen.Durch Unterstreichung eines Namens soll hervorgehen, dass derjenige den nachfolgenden Dialog spricht. Die letzte Zeile (Ges.) bezieht sich auf die Länge der auf der DVD gekürzten Szenen. Die Zeitindexe beziehen sich auf die DVDs.1. StaffelFolge 1: Heißes Pflaster Florida (Teil 1)Direkt vor dem Vorspann bei 6:00 wurde 1 Sek. eingefügt, in der das Bild schwarz ist.Nun folgt ein veränderter Vorspann. Die einzigartige lange Version des Miami Vice-Themes ist nun anders geschnitten und man sieht andere Bilder. Auch der Folgentitel bei 6:15 fehlt nun.Ab 7:06 ist das Bild wieder synchron zur ARD-Fassung, auch wenn nun die Einblendungen fehlen.Bei 7:11 wurden 2 Sek. herausgeschnitten, in denen man 2 Frauen ein Hotel verlassen sieht. Dafür wurde eine andere Szene eingefügt. Man sieht nun in einem Schwenk Hotels gegen blendendes Sonnenlicht.Bei 9:36 fehlt während der Autofahrt, wie man Crockett von vorne sieht: „Ok, Pfadfinder, Du willst also den Spielplan ändern? Dann änder´ ich die Regeln. Für jedes Päckchen gibt´s jetzt 32 Riesen, keine 40. Die Hälfte gibt´s gleich, den Rest halte ich zurück. Wir prüfen erstmal die Qualität bei mir zu Hause. Und du übernimmst natürlich Eddi´s Spesen, (nun sieht man Eddi) Hotel und Flugkarte. Ist das klar?“ Corky: „Hey, ich muss hier noch an meine Gewinnspanne (jetzt sieht man Crockett) denken, Jungs. Ich kann mich nicht schröpfen lassen.“ Crockett: „Freier Unternehmungsgeist, siehst Du? Laß es, wenn Du nicht willst.“ Man sieht noch mal Eddi, dann Corky und zum Schluss Crockett (33 Sek.).Bei 14:05 fehlt wie man Gina und Trudy sieht:“ Wir sind auch von der Polizei, komm!“ Während der Anfang dieser Szene um 3 Sek. gekürzt wurde, wurde Trudys Satz zeitversetzt eingespielt.Bei 14:52 sind ganz kurz blaue Striche zu sehen.Bei 16:23 fehlt, wie man die weiße Wand 1 Sek. länger sieht.Bei 20:20 wird nun ausgeblendet, und die nächste Szene bei der anfangs 2 Sek. fehlen, in denen Autos vor einem Geschäft vorbeifahren, wird eingeblendet.Das Ende der Szene bei 26:31 wird nun ausgeblendet, auch die Musik. Die nächste Szene wird nun eingeblendet. Vorher war es ein „harter“ Szenenwechsel.Bei 28:58 kommt der Text nun zeitversetzt (auch vorher schon das Starten des Motors). Die Stimme aus dem Funkgerät sagt 2x „Wagen 9“. In der ARD-Version hört man das beide Male, während man Leon vor dem Polizeiwagen stehen sieht. Auf DVD hört man das erste „Wagen 9“ schon, während Crockett mit dem Wagen um die Ecke braust.Bei 34:49 wird nun auch das Ende der Szene aus- und der Anfang der Nächsten eingeblendet.Bei 38:03 fehlt eine Szene von Elvis, dann sieht man Tubbs: „Der tickt ja.“ Man sieht Crockett: „Das is´n Wecker. (Jetzt sieht man wieder Tubbs und hört Crockett weiter sprechen) ´N paar Witzbolde der Studentenvereinigung haben mit ihm Captain Hook gespielt. (Man sieht Elvis) Und er hat ´ne Reisetasche voll LSD gefressen (Man sieht wieder Crockett) als wir letzten Donnerstag ein Labor in Key West (Man sieht nun Tubbs) ausgehoben haben. Seitdem benimmt er sich ´n bisschen merkwürdig. Aber (Man sieht Crockett) alles in allem ist er hier in viel besserer Umgebung.“ Jetzt sieht man Tubbs: „Hat geleckt vom Stoff, trotzdem tickt er noch.“ (33 Sek.)Bei 38:28 fehlen 9 Sek. in denen man Tubbs mit einem Fisch für Elvis sieht: „Hey, braves Krokodil. Crockett!“ Man sieht nun Elvis, dann wieder Tubbs, der den Fisch fallen lässt. Dann sieht man wie Elvis den Fisch auffängt. In der nächsten Szene sieht man noch Tubbs, sichtlich verschreckt.Bei 45:10 fehlt im Gegensatz zur englischen Tonspur die Musik von Jan Hammer.Bei 54:51 wurde die Szene in Zeitlupe und ohne Ton um 1. Sek. fortgesetzt. Danach wird das Bild für 1 Sek. schwarz. In der ARD-Version waren beide Teile direkt zusammen gefügt, mit „hartem“ Szenenwechsel.Ges. 1 Min. und 23 Sek.Folge 2: Heißes Pflaster Florida (Teil 2)Bei 0:00 wird die Szene eingeblendet.Anfangs der Szene in der Bar bei 3:31 fehlen 5 Sek.Die Musikszene bei 6:34 wurde anfangs um 12 Sek. gekürzt.Das Ende der Szene bei 15:35 wurde um 15 Sek. gekürzt: Crockett stellt sein Glas ab, geht in seine Kabine und schaut auf Elvis. Man sieht nun Elvis, dann wieder Crockett, der sagt: „Was guckst Du so, he?“ und runter geht. Nach einer weichen Ausblendung, wird die nächste Szene weich eingeblendet.Bei 22:06 fehlt folgende Szene: Man sieht erst Crockett, dann Gina, dann wieder Crockett, nun wieder Gina, die wieder hereinkommt: „Weißt Du, was mir am meisten zu schaffen macht? Ich ließ es geschehen, weil ich wollte, dass es passiert.“ Jetzt sieht man wieder Crockett, dann Gina, die wieder geht (26 Sek.).Bei 22:14 wird das Ende der Szene aus-, und der Anfang der Nächsten eingeblendet. Dadurch hört man Crocketts Seufzen nicht mehr.Bei 23:56 wurden 21 Sek. gekürzt: Man sieht Crockett: „Ok, Waffenprüfung und letzte aufmunternde Worte, Mädchen, hier um 18 Uhr. Der große Zeiger auf der 12, der kleine Zeiger auf der 6, raus hier.“ Leute stehen auf und gehen. Bei der nächsten Szene, in der die Leute den Raum verlassen, pfeifen ein paar Detectives Gina + Trudy hinterher und Gemurmel ist zu hören. Die beiden gehen in den Raum nebenan und Gina nimmt erst ein Blatt Papier aus dem Fach.Bei 24:56 leiert der J.H.-Tune anfangs kurz.Bei 30:01 blinkt kurz ein heller Streifen auf Scottys Gesicht auf.Bei 34:38 wird das Ende der Szene aus-, und der Anfang der Nächsten eingeblendet.Bei 43:23 wird die Szene auf DVD ausgeblendet, während es in der ARD-Version einen „harten“ Wechsel zum Abspann gibt.Ges. 1 Min. und 19 Sek.Folge 3: Pakt mit dem TeufelZwischen dem Teaser und dem Vorspann bei 4:07 ist das Bild jetzt kurz schwarz.Bei 13:14 wurden 2 Sek. schwarzes Bild eingefügt, der Ton läuft aber schon während dessen. Die Asynchronität hört man, wenn die Geräusche zu früh einsetzen (Rolladen, Crocketts Seufzen).Bei 14:55, nach dem Tubbs eingeatmet hat, räuspert er sich eigentlich noch. Stattdessen hört man jetzt das Auflegen des Telefons aus der nächsten Szene. An der richtigen Stelle ist das Geräusch des Telefons aber auch noch mal zu hören.Bei 25:45 wird das Bild direkt vor dem Szenenwechsel unten ganz kurz dunkler.Bei 28:25 fehlen 22 Sek. Man sieht Crockett und Tubbs von vorne und Artie von hinten: „Und dann lassen wir den Kerl hochgehen. (Man sieht nun Crockett von hinten und Artie von vorne) Das wird ein klassisches Ding.“ Nun sieht man Crockett und Tubbs von vorne, ohne Worte. In der nächsten Szene sieht man im Hauptquartier einen Fernseher, Zito und Switek stehen davor. Der Mann im Fernseher sagt: „Ich erzähle Ihnen was über das Zeug. Sie können damit schwimmen geh´n. Ganz recht. Die geh´n nicht ab. Sie können damit schwimmen. Ich geb´ Ihnen den ganzen Haufen für 300 Dollar. Na was sagen Sie dazu?“ Am Anfang der nächsten Szene fehlt, wie Rodriguez auf Tubbs und Crockett zugeht.Bei 30:12 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Bei 39:48 wird das Bild direkt vor dem Szenenwechsel unten ganz kurz dunkler.Bei 40:07 wird das Bild direkt vor dem Szenenwechsel unten ganz kurz dunkler.Bei 40:17 wird das Bild direkt vor dem Szenenwechsel unten ganz kurz dunkler.Bei 41:32 gibt es eine Tonunterbrechung. Die letzten beiden Worte in Rodriguez´ Satz „…ging dann in die Herrentoilette und hängte sich auf.“ fehlen. Der Song im Hintergrund läuft an einer anderen Stelle, und die Nebengeräusche hört man nun auf DVD nicht mehr.Bei 41:58 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Ges. 22 Sek.Folge 4: Mr. CoolBei 2:13 läuft die Musik kurz schneller.Bei 4:50 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Bei 12:47 fehlt am Ende der Szene der Kameraschwenk auf Noogie (4 Sek.).Bei 13:15 fehlt das Geräusch des Schließen der Schublade.Bei 14:58 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Bei 15:14 wird direkt vor dem Szenenwechsel das Bild unten kurz dunkler.Bei 18:26 und 19:08 wird jeweils direkt vor dem Szenenwechsel das Bild unten kurz heller.Bei 19:10 wird direkt vor dem Szenenwechsel das Bild unten kurz dunkler.Bei 19:40 wird direkt vor dem Szenenwechsel das ganze Bild kurz heller.Bei 20:31 wird direkt vor dem Szenenwechsel das Bild unten kurz heller.Bei 20:59 wird direkt vor dem Szenenwechsel das Bild unten kurz dunkler.Bei 21:01 wird direkt vor dem Szenenwechsel das Bild unten kurz heller.Bei 22:03, 22:45, 23:00, 23:21, 23:43 und 26:55 wird jeweils direkt vor dem Szenenwechsel das Bild unten kurz dunkler.Bei 27:56 und 28:50 wird jeweils direkt vor dem Szenenwechsel das Bild unten kurz heller.Bei 31:33 wird direkt vor dem Szenenwechsel das Bild unten kurz dunkler.Bei 33:36 wird das ganze Bild kurz heller. Am Ende der Szene fehlt ¼ Sek. Am Anfang der folgenden Szene eine weitere ¼ Sek.Bei 37:56 wurden 2 Szenen eingefügt. Crockett geht zum am Boden liegenden Gangster, kickt dessen Waffe weg und signalisiert Tubbs, dass der Typ außer Gefecht gesetzt wurde (10 Sek.).Bei 39:23 wurden 6 Szenen eingefügt, u.a. wie Noogie angeschossen wird (19 Sek.).Bei 39:55 wurden am Ende der Szene 2 Sek. eingefügt. Man sieht nun einen Schwenk auf den verletzten Noogie.Bei 42:17 wurde eine Szene hinzugefügt (3 Sek.).Bei 42:21 lacht Tubbs nun in „englisch“.Ges. 4,5 Sek.Folge 5: Calderones Rückkehr (Teil 1) (ungekürzt)Zwischen Teaser und Vorspann bei 1:52 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Bei 8:40 wurden 15 Sek. Verfolgungsjagd eingefügt.Bei 11:07 geht ein weißer Strich durchs Bild.Bei 14:10 wurde ein J.H.-Tune eingefügt und die Szene ab 14:12 verlängert. 2 weitere Szenen wurden eingefügt: Einmal sieht man Caroline, dann wieder Crockett. Die letzte Szene endet mit einem Standbild. Dann wird das Bild schwarz und man sieht nun auch den Anfang der nächsten Szene. Insgesamt 12 neue Sek.Bei 20:59 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Folge 6: Calderones Rückkehr (Teil 2)Anfangs fehlt der Rückblick (41 Sek.).Bei 3:40 läuft die Musik von einer anderen Stelle ab. Die Bootsfahrt ist um 1 Min. 18 Sek. länger und enthält jetzt mehr Rückblicke. Am Ende wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt. Somit läuft „Voices“ nicht mehr bis in den Vorspann hinein.Direkt nach dem Vorspann bei 7:32 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Bei 15:59 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Bei 25:48 wurde 1 Sek. eingefügt. Die Szene endet nun mit einem Standbild, welches weich ausgeblendet wird. Direkt danach wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Die Szene, nach dem Angelia Tubbs hereinbittet ist ab 28:29 länger und es folgen weitere neue Szenen. Die Sequenz ist insgesamt um 46 Sek. länger.Bei 30:42 fragt Crockett in der ARD-Version 2x „Heute Abend?“Bei 32:41 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Bei 40:33 wurde Angelinas Geschrei mit einer anderen Stimme neu synchronisiert. Man sieht auf der DVD nun, wie Calderone in den Pool fällt, in der ARD-Version hing er schon drin. Dann wurden aber 5 Sek. geschnitten, in denen Crockett zum toten Calderone läuft. Hier würde auch der Schlusssong „What´s Love got to do with it“ schon beginnen.Ab 43:29 sieht man auf der DVD im Rückblick nochmals Calderone in den Pool fallen. Dann sieht man noch mal Angelina und Tubbs. Somit wurden 7 Sek. eingefügt.Ges. 46 Sek.Folge 7: Unter HaienBei 27:33 nach dem Tubbs sagt: „Ich fange an um 8 wenn´s geht.“ fehlt, wie man Crockett den Qualm seiner Zigarette ausblasen sieht. Er beugt sich vor und gibt Tubbs die Hand. Man sieht Tubbs: „Hey, was sagst Du dazu?“ (2 Sek.)Der folgende Hahnenkampf ist ab 27:35 auf DVD 22 Sek. länger.Bei 30:54 leiert die Musik kurz.Bei 34:48 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Bei 37:58 fehlen 3 Sek., in denen man De Marco sieht und dabei Crockett sagen hört: „Ansonsten blühen Ihnen mindestens 5 Jahre in einem Bundesgefängnis.“Die Szene bei 38:32, in der man einen weißen Mercedes fahren sieht, ist auf DVD 10 Sek. länger.Bei 38:59 ist die Szene mit dem weißen Mercedes 9 Sek. länger.Bei ganz vielen Szenen zwischen 23:36 und 25:35 und weiteren, wird ganz am Anfang das Bild oben kurz heller oder dunkler.Ges. 5 Sek.Folge 8: Blinde WutBei 4:02 wurden 3 Sek. eingefügt. Man sieht, wie aus dem wegfahrenden Kleinbus geschossen wird. Dies seht man sowohl von außen als auch von innen (7 Sek.).Bei 4:52 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Bei 17:30 fehlen 5 Sek. in denen man Autos vor dem Hauptquartier vorbeifahren sieht.Bei 27:34 wurde die Barszene anfangs um 7 Sek. gekürzt. Man sieht Tubbs mit 3 Gangstern am Tisch sitzen. Er sitzt hinten links und redet mit dem neben ihm sitzenden Gangster: „Von wie viel Raketen reden wir?“ Der Gangster antwortet: „Von 10, jetzt noch 9.“ Die 2 anderen Gangster sitzen im Vordergrund.Bei 31:36 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Bei 38:34 leiert der Ton kurz.Ges. 12 Sek.Folge 9: Der KingZwischen dem Teaser und dem Vorspann bei 1:56 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Bei 13:10 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Bei 19:57 fehlen 2 Sek. in denen man McCarthy sich am Billardtisch vom Spielen aufrichten sieht und „Spiel!“ sagt.Bei 25:06 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Zitos Gegröle bei 38:03 wurde neu synchronisiert.Bei 30:30 wurden 2 Min. und 3 Sek. eingefügt. Erst wird das Bild schwarz, direkt danach sieht man Miamis Skyline bei Nacht. Dann sieht man Tubbs und Vanessa knutschend in ihrem Bett, und zum Schluss sieht man Miamis Skyline in der Morgendämmerung.Die Bootsfahrt ab 38:41 ist auf DVD 47 Sek. länger. Dafür wurden ab 40:00 4 Sek. gekürzt. Hier würde man abwechselnd Zitos Hand am „Gashebel“, das Kombiinstrument und wieder die Hand an irgendwelchen Reglern sehen.Ges. 6 Sek.Folge 10: In den SümpfenDas man Zitos Ausatmen bei 8:16 hört, ist neu.Während man Crockett bei 8:18 sieht, beginnt in der ARD-Version schon die Musik, welche während der folgenden nun gekürzten Szenen zu hören war. Gekürzt wurden 11 Sek. ab 8:20. Man sieht Castillo: „Montag spätestens.“ Man sieht nun Crockett und Tubbs, die das Büro verlassen und anschließend noch mal Castillo. Die Musik beginnt also zeitversetzt in einer anderen Szene. Bei 8:38 ist die Boxszene auf DVD 23 Sek. länger.Beim Übergang auf die Szene bei 9:02 hört man nun auch, dass die Musik zusammen geschnitten wurde. Hier fehlt, wie der Gangster sagt: „Wie schön, Euch beide wieder zusehen. Wart Ihr zufällig in der Gegend?“ (4 Sek.) Bei 20:56 beginnt in der ARD-Version schon die Musik. Cassies Seufzen wurde neu synchronisiert.Die Bootsfahrt durch die Sümpfe bei 20:59 ist auf DVD 34 Sek. länger.Bei 28:33 erschlägt Tubbs einen Moskito. Das Klatschen hört sich anders an.Das Ende der Szene bei 29:57 ist auf DVD minimal länger. Man hört das Geräusch des Vogels einmal mehr. Direkt danach fehlt die Szene am Tisch. Bramlet: „Am Anfang, so vor 6, 7 Jahren waren das nur´n paar Langhaarige, die´n paar Ballen auf ihren Segelbooten schmuggelten.“ Seine Frau: „Nette Kerle, wirklich. Keine Waffen und gar nichts.“ (9 Sek.) In der darauf folgenden Szene fehlt in der Synchronisation das erste Wort des Satzes: „Ich…“.Bei 38:58 ist die Schießerei auf DVD um 18 Sek. länger. Man sieht einen Mann mit einer roten Mütze, der schießt. Dann sieht man einen Gangster, der durch das Verandafenster fällt. Nun sieht man den Opa, der eben noch Ladehemmungen hatte, schießt ohne Patrone und läd nach. Tubbs duckt sich hinter einem Panzerkettenfahrzeug. Der Opa schießt 2x hinter seinem Versteck. Der Gangster auf der Stegtreppe schießt einmal. Tubbs schießt einmal hinter dem Fzg., der Gangster 2x. Man sieht Tubbs in groß, schießt 2x und geht in Deckung.Bei 40:13 macht das Magazin, welches Crockett wegwirft auf DVD kein Geräusch. Die ganzen Waffen und Geräusche klingen anders.Bei 40:26 fehlt, wie man eine Tür aufgehen sieht. Ein Gangster kommt raus mit einer Waffe auf den Kopf des Kindes gerichtet. Man sieht Crockett und hört den Gangster sprechen: „Entweder lassen Sie mich hier raus, oder sie ist tot.“ Jetzt sieht man den Gangster und hört Crockett sprechen: „Sie geh´n hier nicht raus mit dem Kind.“ Gangster: „Wenn ich nur zucke, ist sie tot.“ Man sieht Crockett, dann den Gangster, dann das Kind, dann wieder den Gangster und jetzt Crockett: „Vielleicht werden Sie nicht mal zucken.“ Man sieht nun den Gangster, den Crockett erschießt. Dann sieht man Crockett, der seine Waffe senkt und als nächstes ist das Kind zu sehen während man Crockett hört wie er sagt: „Tammy.“ (39 Sek.)Bei 41:29 wurden 18 Sek. eingefügt. Hier taucht auf der DVD ein weiterer Gangster auf, der mit seiner Waffe auf Crockett zielt. Man sieht den Opa, der schießt und nun Crockett. Er dreht sich um, läuft auf die Veranda zum toten Gangster und dreht sich wieder um. Man sieht den Opa, wie er lacht und den Rauch aus seiner Waffe wegpustet. Nun sieht man Crockett von vorne und den Opa von hinten.Bei 43:05 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Ges. 1 Min. 3 Sek.Folge 11: Zu hoher EinsatzBei 3:31 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Bei 16:21 wurde 1 Sek. eingefügt. Die Szene endet nun mit einem Standbild. Direkt danach bei 16:22 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Bei 19:25 wurden 5 Sek. eingefügt, in denen Bob auf der Arbeitsfläche der Küche sitzt. Während Bobbys Frau auf der DVD sagt: „Was wird denn jetzt geschehen?“ hört man ihn von der Theke springen. Das Geräusch stammt aus der ARD-Version. Danach kommt aber erst die Szene - nun aber mit einem anderen Geräusch.Bei 19:32 wurde 1 Sek. eingefügt. Die Szene endet nun mit einem Standbild.Nachdem sich Cinco setzt, fehlt bei 26:17 wie man Ramirez sieht, der sich weiter die Hände abputzt. Nun sieht man wieder Cinco, der sich nun die Sonnenbrille absetzt. Der Anfang der nächsten Szene, die eigentlich ohne Musik beginnt, fehlt auch (4 Sek.).Bei 28:17 wurden 3 Sek. eingefügt. Gina dreht sich nun etwas weiter zu Trudy um. Die Szene endet nun mit einem Standbild.Bei 35:29 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Bei 39:02 ist Zito zu sehen. Sein Lachen ist aus der engl. Version während man Switek sprechen hört: „Ich hab´ also vor, Sie heut´ Abend ein bisschen zu unterhalten.“ In der ARD-Version sieht man jedoch Switek während seines Textes. Also ist auf DVD die Bildszene mit Zitos Lachen länger, dafür Stans sprechen aber kürzer (3 Sek.). Der Text ist jedoch komplett.Ges. 7 Sek.Folge 12: Der kleine PrinzBei 5:16 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Bei 9:04 fehlt, wie Crockett am Ende der Szene noch „Verdammt!“ sagt (2 Sek.).Bei 9:57 wurde der Aufschrei eines Spielers neu synchronisiert.Die Poloszene ist zwar ab 9:59 22 Sek. länger, jedoch wurde bei 10:37 der Text weggelassen. Der linke Reiter sagt: „Gut gespielt“, der rechte sagt: „Danke“.Bei 11:22 leiert die Musik ganz kurz.Die Szene bei 21:40 ist auf DVD 39 Sek. länger.Als Tubbs bei 21:28 das Licht ausschaltet, fehlt das passende Geräusch.Das Schließen des Rolltors bei 21:33 macht nun ein anderes Geräusch.Bei 28:47 während man Mary im Lagerhaus sieht, fehlt wie man Tubbs schon für die nächste Szene sagen hört: „Wie sieht´s aus, haben Sie (ab 28:48 fehlen jetzt auch 3 Sek. Bildmaterial: Man sieht Tubbs von der Seite mit Mary links daneben im Auto während der Fahrt) Jorgenson einfach nur geholfen, ihm einen Gefallen getan?“ (3 Sek.).Bei 30:36 geht Mark Jorgenson ins Haus, schwingt aber nur 1x mit dem Arm nach hinten. In der ARD schwingt er 2x (1 Sek.). Der Anfang der direkt darauf folgenden Szene ist wiederum 1 Sek. länger.Bei 34:24 und 43:21 wurde jeweils 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Ges. 6 Sek.Folge 13: Zu jung zum SterbenBei 4:47 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Bei 5:46 fehlt am Anfang der Szene 1 Sek. Hier würde man sehen, wie Crockett Tubbs 2x auf die Schulter klopft.Bei 5:48 fehlt die Einblendung des Folgentitels.Bei 10:33 wird das Bild nun vollständig ausgeblendet. Direkt danach wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Bei 23:42 fehlt am Ende der Szene, wie Crockett noch sagt: „Hör´n Sie mal gut zu.“ (1 Sek.).Bei 25:07 und 42:16 wurde jeweils 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Ges. 2 Sek.Folge 14: Goldenes Dreieck (Teil 1) (ungekürzt)Bei 0:42 und 1:40 wurde jeweils 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Bei 13:45 leiert der Ton ganz kurz.Bei 39:09 wurden 18 Sek. eingefügt: Castillo rennt hinter dem thailändischen Killer her.Bei 41:12 wurden 23 Sek. eingefügt: Castillo steht auf. Dann sieht man noch einmal Crockett und Tubbs ins Vice-Büro fahren.Bei 42:17 ist die Schlussszene 3 Sek. länger: Im Standbild wird nun „TO BE CONTINUED“ ein- und zusammen mit dem Bild ausgeblendet. Das nun schwarze Bild mit der Ein- und Ausblendung von „EXECUTIVE PRODUCER MICHAEL MANN“ ist nun tonlos.Im Abspann ab 42:23 wird nun das komplette „The Original Miami Vice Theme“ gespielt.Folge 15: Goldenes Dreieck (Teil 2)Der Rückblick fehlt am Anfang (46 Sek.).Bei 4:54 wurden 11 Sek. eingefügt: Man sieht Menton mit 2 Frauen.Bei 5:30 und 6:29 wurde jeweils 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Das Ende der Szene bei 17:26 ist 1 Sek. länger.Bei 18:36 fehlen 4 Sek.: Castillos Frau senkt den Kopf und seufzt.Bei 19:20 fehlt 1 Sek. in der man Castillo sieht.Bei 24:01 wurden 2 Sek. in denen man Noogies Frau sieht gekürzt. Dafür wurden 11 Sek. eingefügt, in denen man abwechselnd Noogie und andere Szenen mit seiner Frau sieht..Bei 25:04 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Bei 31:30 wurden 23 Sek. eingefügt: Nachdem Castillo das Zimmer verlässt (Vogelperspektive), dreht sich Lao Li noch zum Fenster. Direkt danach sieht man ein türkisfarbenes Haus bei Nacht. Dann sieht man einen Rasen und ein Teil eines Autos. Man sieht nun die Beine des aussteigenden Castillos und wie er am Auto entlang läuft.Bei 36:22 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Bei 40:39 wurden 12 Sek. eingefügt: Man sieht den Cadillac von weiter weg heranfahren.Bei 41:41 wurden 16 Sek. eingefügt: Erst sieht man Castillo. Dann sieht man seine Frau von hinten mit dem Kind auf dem Arm auf die Flugzeugtreppe zugehen. Sie setzt das Kind ab, der Vater geht mit dem Kind die Treppe hinauf, und sie dreht sich zu Castillo um.Bei 43:03 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Ges. 53 Sek.Folge 16: Abenteuer in KolumbienBei 0:05 fehlt der Untertitel: „Gebt das Geld raus!“ Die folgenden Untertitel weichen von der ARD ab, sind aber sinngemäß.Bei 3:21 und 4:20 wurde jeweils 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Bei 14:30 wurden 2 Sek. schwarzes Bild eingefügt. Hier hört man noch „Smuggler´s Blues“, wie es weiter ausgeblendet wird. Bei 19:25 fehlt 1 Sek. in der man eigentlich noch sehen würde, wie Crockett auf seinem Stuhl seufzt. Es wurden aber an der gleichen Stelle 19 Sek. eingefügt: Hier sieht man noch Szenen aus dem Gefängnis und Tubbs, der von einem Polizisten eine Ohrfeige bekommt.Der Anfang der Szene bei 21:47 15 Sek. länger.Bei 23:39 wurden 7 Sek. eingefügt: In der einen Szene sieht man einen Mann mit einer Maschinenpistole sitzen, in der anderen sieht man noch mal links den Gangster von hinten, Crockett und Tubbs von vorne. Tubbs nimmt sein rechtes Bein auf einen Stuhl.Bei 25:38 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Bei 27:24 fängt nun noch nicht „Smuggler´s Blues“ zu laufen an, sondern die Jan Hammer-Musik geht weiter.Bei 27:26 wurden nun 36 Sek. eingefügt: Man sieht den Drogendealer etwas in den Kofferraum fallen lassen. Dann schließt er diesen. Tubbs nickt in der nächsten Szene und klopft auf den Wagen. In der nächsten Szene sieht man Tubbs von hinten wie er in den Wagen steigt und die Türe schließt. Dahinter sieht man Crockett von vorne an den Kofferraum des anderen Wagens gelehnt. Nachdem er seine Zigarette austritt, schwingt auch er sich hinters Steuer. Nun sieht man, wie sich der Gangster umdreht. In der nächsten Szene rennt ein kleiner Junge über den Friedhof. Während man Crockett und Tubbs durch das Tor fahren sieht beginnt nun „Smuggler´s Blues“.Bei 30:41 wurden weitere 23 Sek. eingefügt: Man sieht weitere Luftaufnahmen von Miami.Bei 34:59 und 44:10 wurde jeweils 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Ges. 1 Sek.Folge 17: Trip ins JenseitsBei 5:33 und 6:31 wurde jeweils 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Bei 13:29 wurde gekürzt wie Switek mit der getarnten Kamera sagt: „Sie werden uns später dankbar sein.“ Diese Szene wird dann überblendet und man sieht Miami bei Nacht (4 Sek.).Bei 26:35 wurde 1 Szene von 2 Sek. eingefügt, in denen man Valerie von vorne und Ihre Schwester von der Seite sieht.Bei 33:41 wurden 3 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Bei 36:56 fehlt, wie man Valerie von vorne und Tubbs von hinten sieht (2 Sek.).Bei 42:28 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Ges. 6 Sek.Folge 18: Die FestungBei 3:53 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Bei 8:25 ist die Musik anders geschnitten, was wie ein Holpern wirkt.Bei 13:45 wurden 28 Sek. eingefügt, in denen man „Die Festung“ mit ihren lautstarken Bewohnern sieht.Bei 20:13 wird das Bild nun weich eingeblendet.Bei 20:41 fehlt am Ende der Szene ein kleines Stück, und am Anfang der nächsten Szene fehlt das Wort „Ich“ vom Anfang des Satzes (½ Sek.).In der Szene ab 21:49, in der man Tubbs sieht, fehlt das Babygeschrei.Bei 22:02 wurden 5 Sek. eingefügt, in denen man eine Frau sitzen sieht, die singt. Ihr Gesang ist nun am Ende der vorigen Szene auch schon zu hören. Danach sieht man wieder den Jungen mit dem Gewehr, dann nochmals kurz die Frau, Tubbs und 2 weitere Geiseln von vorne, dahinter 2 der Gangster.Bei 27:56 wurden 31 Sek. eingefügt: Das Babygeschrei ist auch hier bei Beginn der Szene zu hören, also an anderer Stelle als bei der ARD, aber es ist das gleiche Geschrei. Man sieht in mehreren sich abwechselnden Szenen ein Paar mit dem Baby, einen der Gangster, ein Pärchen.Bei 33:58 wurden 26 Sek. eingefügt: Man sieht nun die Gewehrausgabe an die Polizisten, die ihre Waffen gleich mit Munition bestücken und in Richtung „Die Festung“ laufen.Bei 43:04 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Ges. ½ Sek.Folge 19: Ein ideales PaarBei 3:45 ist der Anfang des „The Original Miami Vice Theme“ nun komplett. In der ARD-Version hatte ein winziges Stück gefehlt.Bei 9:30 fehlen einige Szenen (21 Sek.). In der ersten sieht man Switek am Tisch sitzen. Er hält sich eine Hand vors Gesicht. Dann sieht man Zito, der das Goldfischglas küsst. In der nächsten Szene ist ein Seehund zu sehen, während man Bonzo sagen hört: „Sie fragen sich, warum er sich freut? (Dann sieht man ihn mit dem Seehund und einer Frau) Weil ich jedes Angebot in Miami unterbiete. (Jetzt sieht man Switek und Zito hereinkommen, während Bonzo weiter spricht) Kommen Sie also in eins unserer fünf. Sie können sie nachzählen. (Jetzt sieht man wieder Bonzo) Fünf Bonzo Berry (man sieht nun Switek und Zito) Hightech-Läden für Ihren Stereo-Bedarf. (Man sieht nun die Frau, während Bonzo weiter spricht) Für Ihren Video-Bedarf, für Ihren (nun sieht man wieder Bonzo) Stereo-Video-Bedarf. Kommen Sie zu“ Die Szene geht dann auf DVD mit dem Rest des Satzes weiter.Bei 19:59 fehlt der Kameraschwenk vom Wagen auf den Kofferraum (6 Sek.).Bei 24:55 fehlt, wie man Crockett sieht: „Stör´ ich Dich bei irgendwas?“ Man sieht nun Zito, der dann aufschaut: „Ah, Herriot und ich essen gerade etwas.“ Jetzt sieht man Crockett, der sich Zito nähert: „Stan und Darlene sollen heute Abend mal (Man sieht Crockett sich zu Zito setzen) etwas Zeit für sich haben.“ Crockett: „Wie versteh´n sich Stan und Darline denn überhaupt?“ Zito: „Ganz gut“ Man sieht nun Crockett auf Zito schauen: „schätze ich. Der Typ ist einfach zu nett.“ (21 Sek.)Bei 25:51 fehlt die Szene mit Zito von vorne. Vor ihm steht das Goldfischglas: „Also schöner Engel. Wir zwei sind heute Abend unter uns.“ (12 Sek.)Bei 40:56 wurden 2 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Ges. 1 Min.Folge 20: Tödliches SystemBei 1:23 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Das Ende der Szene bei 13:21 ist nun 1 Sek. länger.Bei 17:05 fehlt am Ende der Szene 1 Sek.Bei 21:32 wurde die Szene gekürzt, in der der Ferrari aus dem Bild fährt (0,5 Sek.).Bei 42:28 wird die Musik in eine ähnliche Version des Jan Hammer-Songs überblendet. Sie ist ein halber Takt länger kurz vor dem Schluss bei 42:36.Bei 42:36 wurden 2 Sek. schwarzes Bild eingefügt, damit die längere Version des eben genannten Songs Platz hat, der nun auch weicher ausgeblendet wird.Ges. 1,5 Sek.Folge 21: Niemand lebt ewigZwischen Teaser und Vorspann bei 3:12 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt. Direkt davor ist ein klitzekleines Stück vom Anfang des „The Original Miami Vice Theme“ zu hören.Bei 3:13 fehlen beim „The Original Miami Vice Theme“ die ersten 2 Noten.Bei 4:18 fehlt der deutsche Folgentitel. Diesen sieht man nur, wenn man die Untertitel anwählt.Bei 21:30 wurden 2 kurze Szenen eingefügt (insg. 2 Sek.): In der ersten Szene schießt der Typ im blauen Hemd, in der Zweiten rutscht ein Toter auf dem Boden.Bei 29:08 wurde gekürzt, wie Tubbs den Kopf senkt (2 Sek.).Bei 30:29 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt. Hier hört man nun das Becken am Ende des Jan Hammer-Songs, welches ist in der ARD-Version am Anfang der nächsten Szene zu hören ist. Auf DVD ist der Anfang dieser Szene kurz tonlos.Bei 41:22 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Ges. 2 Sek.Folge 22: Am Rande der HölleBei 3:56 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt. Hier hört man, wie das Lied weiter ausgeblendet wird.Bei 4:54 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Bei 10:22 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt. Hier ist das Rauschen von Autos zu hören.Bei 17:41 ist die Szene auf DVD 2 Sek. länger: Man sieht jetzt noch, wie Crockett sich umdreht.Bei 21:24 wurden 2 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Bei 28:34 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Bei 35:57 fehlt am Ende der Szene 1 winziges Stück (¼ Sek.).Bei 41:02 ist die Szene auf DVD 8 Sek. länger. Dazu kommt eine Szene (2 Sek.), in der Tubbs losläuft. Der Anfang der nächsten Szene ist 1 Sek. länger: Man sieht, wie sich Crockett zu Evan herunterkniet.Bei 42:31 wurden 2 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Ges. ¼ Sek.Folge 23: Der Pate (ungekürzt)Bei 0:38 hört man nicht mehr das Geräusch, als Lombards Leibwächter auftritt.Bei 3:35 wurden auf DVD 21 Sek. hinzugefügt: Crockett raucht und bläst dann den Rauch aus. In der nächsten Szene dreht sich Lombard um. Dann sieht man Crockett durch die Tür gehen. In der nächsten Szene sieht man Lombard von hinten und man hört die Tür zufallen. Dann wird das Bild für 1 Sek. schwarz.Bei 4:54 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt. In der ARD-Version war am Ende des Vorspanns, kurz bevor der Skyline die Lichter ausgehen, schon das Meeresrauschen der kommenden Szene zu hören.Bei 23:28 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Lombards Satz: „Das ist der Preis“ bei 27:56 ist nun lippensynchron. Das war in der ARD-Version nicht der Fall.Bei 27:57 sind auf DVD 5 Sek. hinzugefügt worden: Man sieht erst Crockett, dann Tubbs. Die Musik Jan Hammers geht über die beiden Szenen hinweg und endet erst in der nächsten Szene, in der man das Schutzversteck sieht. In der ARD-Version wurde die Musik schon zuvor ausgeblendet, also vor dem Ende der Szene bei 27:57. Auf der englischen Tonspur endet das Lied 3 Sek. später mit einem anderen Abschluss. Bei 33:28 wurde 1 Sek. schwarzes Bild eingefügt.Bei 34:06 hört man auf DVD ein komisches Geräusch.Bei 34:23 wurden am Ende der Szene 2 Sek. eingefügt: Diese Szene geht ohne Musik, nur mit Meeresrauschen 1 Sek. weiter. Der Anfang der nächsten Szene ist 1 Sek. länger.Bei 42:58 wurden 2 Sek. schwarzes Bild eingefügt.

[MaNeilo]

Das ist interessant!Sehe ich das richtig, dass bei vielen Folgen der Unterschied zwischen der Box und den ARD Folgen nur wenige sekunden beträgt??Sind die Boxen also doch nicht dem Kabel 1 Schnitt zum Opfer gefallen??

[Ell.a]

RE: Schnittbericht Sesaon 1 (Überarbeitete und endgültige Fassung!)

Original von ViceCop2006Bitte den bisherigen Schnittbericht im Downloadbereich gegen diesen austauschen. Danke!

Mach' ich gerne in den nächsten Tagen. Bitte etwas Geduld haben, meine Freizeit ist gerade etwas knapp. 8)

[Roddy]

RE: Schnittbericht Sesaon 1 (Überarbeitete und endgültige Fassung!)Hi, ViceCop2006!Bitte richte deinem Bruder ein Riesenlob von mir aus zu diesem hervorragenden Schnittbericht. Bravo! :klatsch:Ich liebe es, wenn sich Leute so sehr mit Details beschäftigen, denn ich bin selbst auch so ein Genauigkeitsfanatiker.

Original von ViceCop2006Folge 1: Heißes Pflaster Florida (Teil 1)Bei 38:03 fehlt eine Szene von Elvis, dann sieht man Tubbs: „Der tickt ja.“ Man sieht Crockett: „Das is´n Wecker. (Jetzt sieht man wieder Tubbs und hört Crockett weiter sprechen) ´N paar Witzbolde der Studentenvereinigung haben mit ihm Captain Hook gespielt. (Man sieht Elvis) Und er hat ´ne Reisetasche voll LSD gefressen (Man sieht wieder Crockett) als wir letzten Donnerstag ein Labor in Key West (Man sieht nun Tubbs) ausgehoben haben. Seitdem benimmt er sich ´n bisschen merkwürdig. Aber (Man sieht Crockett) alles in allem ist er hier in viel besserer Umgebung.“ Jetzt sieht man Tubbs: „Hat geleckt vom Stoff, trotzdem tickt er noch.“ (33 Sek.)Bei 38:28 fehlen 9 Sek. in denen man Tubbs mit einem Fisch für Elvis sieht: „Hey, braves Krokodil. Crockett!“ Man sieht nun Elvis, dann wieder Tubbs, der den Fisch fallen lässt. Dann sieht man wie Elvis den Fisch auffängt. In der nächsten Szene sieht man noch Tubbs, sichtlich verschreckt.Das Ende der Szene bei 15:35 wurde um 15 Sek. gekürzt: Crockett stellt sein Glas ab, geht in seine Kabine und schaut auf Elvis. Man sieht nun Elvis, dann wieder Crockett, der sagt: „Was guckst Du so, he?“ und runter geht. Nach einer weichen Ausblendung, wird die nächste Szene weich eingeblendet.Bei 22:06 fehlt folgende Szene: Man sieht erst Crockett, dann Gina, dann wieder Crockett, nun wieder Gina, die wieder hereinkommt: „Weißt Du, was mir am meisten zu schaffen macht? Ich ließ es geschehen, weil ich wollte, dass es passiert.“ Jetzt sieht man wieder Crockett, dann Gina, die wieder geht (26 Sek.).

Es ist jammerschade, dass diese Szenen fehlen. Die sind doch Kult und gehören zu der Pilotfolge unbedingt dazu!!! Letztere natürlich vor allem, um die besondere Beziehung zwischen Crockett und Gina zu verdeutlichen. Es ist vor allem auch deshalb ärgerlich, weil diese Szenen (und auch einige andere) bei Kabel1 ja dabei waren!!!Positiv aber andererseits, dass Universal so viele Szenen hinzugefügt hat. Ergibt sich dadurch nicht manchmal sogar, dass die DVD-Fassung länger ist als die ARD-Version?

[Guest Don]

Leute.. kauft doch einfach das Orginal.. 100% Vice pur und so, wie es war. Und so schwer ist englisch nun auch wieder nicht.

[Flagler]

Oder haltet alte Premiere-Aufzeichnungen in Ehren. Bei denen sind nämlich auch die oben beschriebenen Szenen mit Elvis und Gina enthalten. Ich glaub', ich überleg's mir nochmal mit dem Kauf der Boxen...

[HHVice]

Danke riesenlob. Die haben ja geschnitten wie ein Weltmeister.Werde mir das mal in Ruhe durchlesen.

[TheEastBoy]

Original von DonLeute.. kauft doch einfach das Orginal.. 100% Vice pur und so, wie es war. Und so schwer ist englisch nun auch wieder nicht.

Ich kann mit englischsprachigen Serien überhaupt nichts anfangen.Ich gebe doch nicht soviel Geld aus,wo ich dann nur ca.40% verstehe!Wenn sich niemand mehr die Sachen in deutsch holt,brauch man sich auch nicht wundern,das nichts mehr veröffenticht wird!

[Carlo]

Original von FlaglerOder haltet alte Premiere-Aufzeichnungen in Ehren. Bei denen sind nämlich auch die oben beschriebenen Szenen mit Elvis und Gina enthalten. Ich glaub', ich überleg's mir nochmal mit dem Kauf der Boxen...

So halten wir es im Moment auch.....und willkommen, "MaNeilo" hier im Global-Vice-Center... :radar:

[Maverick]

Original von TheEastBoy

Original von DonLeute.. kauft doch einfach das Orginal.. 100% Vice pur und so, wie es war. Und so schwer ist englisch nun auch wieder nicht.

Ich kann mit englischsprachigen Serien überhaupt nichts anfangen.Ich gebe doch nicht soviel Geld aus,wo ich dann nur ca.40% verstehe!Wenn sich niemand mehr die Sachen in deutsch holt,brauch man sich auch nicht wundern,das nichts mehr veröffenticht wird!

Du musst dir das Original schon wegen der fehlenden Szenen holen... Ich bin der Meinung, dass man als Fan von etwas dieses etwas vollständig kennen sollte (z.B. B-Seiten von seiner Lieblingsband). In der Prä-DVD-Zeit habe ich MV sogar auf französisch und italienisch geschaut, nur um die geschnittenen Szenen zu sehen. Und dein Englisch mit Sicherheit besser als mein Italienisch...

[TheEastBoy]

Original von Maverick

Original von TheEastBoy

Original von DonLeute.. kauft doch einfach das Orginal.. 100% Vice pur und so, wie es war. Und so schwer ist englisch nun auch wieder nicht.

Ich kann mit englischsprachigen Serien überhaupt nichts anfangen.Ich gebe doch nicht soviel Geld aus,wo ich dann nur ca.40% verstehe!Wenn sich niemand mehr die Sachen in deutsch holt,brauch man sich auch nicht wundern,das nichts mehr veröffenticht wird!

Du musst dir das Original schon wegen der fehlenden Szenen holen... Ich bin der Meinung, dass man als Fan von etwas dieses etwas vollständig kennen sollte (z.B. B-Seiten von seiner Lieblingsband). In der Prä-DVD-Zeit habe ich MV sogar auf französisch und italienisch geschaut, nur um die geschnittenen Szenen zu sehen. Und dein Englisch mit Sicherheit besser als mein Italienisch...

Da ich aber mehere Hobbys habe (z.B.B-Seiten meiner Lieblingsband sammlen),muss ich mir geldtechnisch Grenzen setzen.Aber muss halt jeder selber entscheiden!Kann Dich da auch voll verstehen!

[Vice Detective]

Leute.. kauft doch einfach das Orginal.. 100% Vice pur und so, wie es war. Und so schwer ist englisch nun auch wieder nicht.

Na so wie es jetzt ist,mein Freund! Denn die Original gibt´s je erst jetzt!

[Ell.a]

So, nun auch als PDF-Download in der Datenbank erhältlich ---> klick!

[Norbert]

MIAMI VICEVergleich der ARD-Version zu den DVD-Boxen.(...)Folge 14: Goldenes Dreieck (Teil 1) (ungekürzt)

Das stimmt leider nicht. Der Anfang der Folge fehlt auf der deutschen DVD. Zuerst schwenkt die Kamera kurz von außen über das Hotel, im Hintergrund ist Musik zu hören. Kurz vor Ende dieser Einstellung wird die Musik in der deutschen Fassung ausgeblendet. Was sich im Hotel zunächst abspielt, wurde von der ARD entfernt. Lediglich der Schluss der Verhaftung im Erdgeschoss ist bei uns zu sehen, und damit beginnt die DVD-Fassung.

[Maverick]

Das stimmt leider nicht. Der Anfang der Folge fehlt auf der deutschen DVD. Zuerst schwenkt die Kamera kurz von außen über das Hotel' date=' im Hintergrund ist Musik zu hören. Kurz vor Ende dieser Einstellung wird die Musik in der deutschen Fassung ausgeblendet. Was sich im Hotel zunächst abspielt, wurde von der ARD entfernt. Lediglich der Schluss der Verhaftung im Erdgeschoss ist bei uns zu sehen, und damit beginnt die DVD-Fassung.[/quote'] Es geht bei der Aussage von ViceCop 2006 um einen Vergleich zwischen der ARD-Fassung und der deutschen DVD. Diese sind identisch! Der Schnitt, den du meinst, tritt im Vergleich mit der ungeschnittenen US-Originalfassung auf!

[Norbert]

Es geht bei der Aussage von ViceCop 2006 um einen Vergleich zwischen der ARD-Fassung und der deutschen DVD. Diese sind identisch! Der Schnitt' date=' den du meinst, tritt im Vergleich mit der ungeschnittenen US-Originalfassung auf![/quote']Das stimmt nicht. Die Szene im Obergeschoss des Hotels wurde von der ARD bereits entfernt. Die Außenansicht des Hotels hingegen war im Ersten (und im Dritten) sehr wohl zu sehen - da bin ich mir hundertprozentig sicher (ich habe sogar noch eine Videoaufzeichnung der Ausstrahlung von Südwest 3). Zwar macht dieser zusätzliche DVD-Schnitt nur ein paar Sekunden aus, aber die DVD-Fassung ist damit definitiv gegenüber der ARD-Fassung gekürzt.