Administrators KaeptnCaipi Posted May 20, 2008 Administrators Report Share Posted May 20, 2008 Der Großraum Tampa / St. Petersburg hat einiges zu bieten: hier kann man sich an endlos langen Stränden erholen, Kultur live erleben oder man stürzt sich auf wilden Achterbahnen in die Tiefe.Auf St. Petersburg Beach kann man sich luxuriös im Don Cesar’s niederlassen oder sich ein schickes Motel direkt am Strand nehmen. Abends dann einen Drink am Pier nehmen oder durch die Innenstadt schlendern. Das Pier ist architektonisch besonders interessant: es ist einer auf dem Kopf stehenden Pyramide nachempfunden. Darin untergebracht sind verschiedene Shoppingmöglichkeiten, eine Aussichtsplattform und diverse Restaurants/Bars.Liebhaber von Dalà kommen in St. Petersburg voll auf ihre Kosten. Hier gibt es die weltweit größte Ausstellung von Werken des bekannten Künstlers. Ein amerikanisches Ehepaar, das mit Dalà befreundet war, hatte die Sammlung im Laufe vieler Jahre zusammengetragen.Wer einen Blick in die Zeit längst vergangener Tage werfen will, der wird in Ybor City, einem Stadtteil von Tampa, fündig. Hier wurden zu Beginn des 20. Jahrhunderts täglich unzählige Zigarren gerollt. Ybor City war sozusagen die Welthauptstadt der Zigarrenfabrikation. Viele Fabrikgebäude stehen heute noch und können besichtigt werden. Allerdings hat die maschinelle Produktion von Zigarren viele Arbeitsplätze verschwinden lassen. Nur noch sehr wenige Zigarren werden damals wie heute von Hand gerollt. Diese sind dann aber von besonders guter Qualität und werden u.a. von Arnold Schwarzenegger und anderen Prominenten geschätzt. Wer von den Achterbahnen in Orlando noch nicht genug hat, der kann hier in Busch Gardens noch einmal voll auf seine Kosten kommen. Hier stehen einige der höchsten und schnellsten Rollercoaster der Welt. Adrenalin und Nervenkitzel sind also vorprogrammiert. Ein weiteres beeindruckendes Bauwerk befindet sich auf dem Weg Richtung Süden – die Sunshine Skyway Bridge. Sie überspannt die Tampa Bay. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest The Talk Posted May 21, 2008 Report Share Posted May 21, 2008 Ich schreib's mal hier stellvertretend für alle anderen Reisebeschreibungen:Danke, für die vielen detailliert und anschaulich beschriebenen Tipps. :tasse:Da bekommt man allein schon beim Lesen Lust, sich in den Flieger zu setzen, um dann auf den "Spuren Deiner posts zu wandeln." Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yuri Posted May 21, 2008 Report Share Posted May 21, 2008 Dem kann ich mich auch nur anschließen. Danke Caipi für die viele Arbeit. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Administrators timm525 Posted April 9, 2009 Administrators Report Share Posted April 9, 2009 Just to add a few things on this. I live not far from Tampa/St. Petersburg. There are some wonderful historic sites to see there. In St. Petersburg you also have Fort Desoto which is at the very tip of St. Pete beach. This park is the largest in the county of St. Pete. It was built at the end of the 1800s and served as a protection to the Tampa Bay harbor from invading ships. A large part of the fort is still there as well as some of the cannons that were used over 100 years ago. It also contains a huge beach and campground. http://tbn1.google.com/images?q=tbn:kaglse92pWr_BM:http://pics4.city-data.com/cpicc/cfiles18212.jpg The Sunshine Skyway bridge joins Pinellas and Manatee Counties together. It was originally built in 1954 as one single lane bridge. In 1969, another similar bridge was built parallel to it so that it could be two lanes in each direction. In 1980 a freighter crashed into the bridge in a terrible storm causing the middle section of one bridge to collapse killing 35 people. One man actually survived the 150 foot fall and landed on the deck of the freighter and lived! In 1987 a new bridge was opened and the existing two bridges were demolished and made into a fishing pier. In Manatee County, next to Pinellas County, is the Ringling Bros. and Barnum Bailey Circus grounds. This also contains John and Mable Ringling’s home which is now a museum as well as their museum of art. http://tbn3.google.com/images?q=tbn:nKtT_fFc7mPRaM:http://www.wegoplaces.com/User%2520Interface/Images/Itinerary%2520Item%2520Images/48738.jpg OK, not so sure how this is going to turn out, but here is supposedly the German translations. OK, nicht so sicher, wie das dabei ist sich herauszustellen, aber hier vermutlich die deutschen Übersetzungen ist. Gerade einige Dinge darauf hinzuzufügen. Ich lebe nicht weit von Tampa/St. Petersburg. Es gibt einige wunderbare historische Seiten, um dort zu sehen. In St.Petersburg haben Sie auch Fort Desoto, der am wirklichen Tipp des Strands des St Petes ist. Dieser Park ist der larges in der Grafschaft des St Petes. Es wurde am Ende der 1800er Jahre gebaut und diente als ein Schutz zum Tampa-Bucht-Hafen davon, in Schiffe einzufallen. Ein großer Teil des Forts ist noch dort sowie einige der Kanonen, die vor mehr als 100 Jahren verwendet wurden. Es enthält auch einen riesigen Strand und Campingplatz. http://tbn1.google.com/images?q=tbn:kaglse92pWr_BM:http://pics4.city-data.com/cpicc/cfiles18212.jpg Die Sonnenschein-Luftroute-Brücke schließt sich Pinellas und Rundschwanzseekuh-Grafschaften zusammen an. Es wurde 1954 als eine einzelne Gasse-Brücke ursprünglich gebaut. 1969 wurde eine andere ähnliche Brücke Parallele dazu gebaut, so dass es zwei Gassen in jeder Richtung sein konnte. 1980 krachte ein Frachter gegen die Brücke in einem schrecklichen Sturm, der die mittlere Abteilung einer Brücke verursacht, zusammenzubrechen, 35 Menschen tötend. Ein Mann überlebte wirklich den 150-Fuß-Fall und landete auf dem Deck des Frachters und lebte! 1987 wurde eine neue Brücke geöffnet, und die vorhandenen zwei Brücken wurden abgerissen und in einen Fischenanlegesteg gemacht. In der Rundschwanzseekuh-Grafschaft, neben der Pinellas Grafschaft, ist die Ringling Gebr und Barnum Außenhof-Zirkus-Gründe. Das enthält auch John und das Haus von Mable Ringling, das jetzt ein Museum sowie ihr Museum der Kunst ist. http://tbn3.google.com/images?q=tbn:nKtT_fFc7mPRaM:http://www.wegoplaces.com/User%2520Interface/Images/Itinerary%2520Item%2520Images/48738.jpg Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest The Talk Posted April 9, 2009 Report Share Posted April 9, 2009 Thanks a lot for this little "report", Tim! I will hand it over to friends of mine who will travel to Tampa in June. Text with picuters and even translated in German for those of us who do not understand English - great service. :daumenrauf:Looks like you live in a nice and interesting area. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
JSC Miami Posted April 9, 2009 Report Share Posted April 9, 2009 Oh Mann, da will ich auch mal hin:D Klasse Bilder, da kommt man mal wieder ins Träumen. Allein schon der Gedanke am Strand spazieren zu gehen, kann einen den Tag versüßen. Ich möchte mehr davon:) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Administrators timm525 Posted April 9, 2009 Administrators Report Share Posted April 9, 2009 Hope the translations made sense at least? 8O Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Administrators KaeptnCaipi Posted April 9, 2009 Author Administrators Report Share Posted April 9, 2009 Hope the translations made sense at least? 8OI had to read the english text to understand what's going on Just kidding. The translation is not perfect at all but it makes sense at all. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Administrators timm525 Posted April 9, 2009 Administrators Report Share Posted April 9, 2009 Well this translator did a great job on the German to English. Very little mistakes, so I thought it would do a fair job the other way. :regen: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Flagler Posted April 10, 2009 Report Share Posted April 10, 2009 Nice pics, timm. My chef travels to Petersburg every holidays since a few years. In his opinion, there are too many people at the other side in Miami... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Administrators timm525 Posted April 10, 2009 Administrators Report Share Posted April 10, 2009 Well he's not lying there. Miami is over crowed! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Flagler Posted April 11, 2009 Report Share Posted April 11, 2009 Well, but visiting Miami, anyone should know what he has to expect. Last but not least - what would the Ocean Drive be without people? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.