Szene zu "You belong to the City"

[Guest The Talk]

Wer übrigens die Sequenz' date=' in der "You belong to the city" läuft, vollständig sehen will, kann das bei youtube tun. Ist zu empfehlen. [b']Sie fängt an, als der Kleindealer Jimmy gerade sein Zwangsgespräch mit den Revillas im Auto beendet hat. Man sieht dann noch wie er über die Straße geht - dann wird übergeblendet zu Sonny, der etwas verloren durch Manhattans Straßen schlendert und sich recht aufdringlicher Straßenmädchen "erwehren" muss. In der deutschen Fassung wurde das weggelassen und gleich von Jimmy übergeblendet auf Rico und Valerie, die im Nightclub einen Blues tanzen.

Es kann ja sein' date=' dass die Szene gekürzt ist , aber drauf ist sie auf der deutschen Season.[/quote']

Na gut' date=' das Lied wird schon angespielt, aber man sieht Sonny nur kurz in der Bar sitzen und dann zur Telefonzelle rennen.Von ner nächtlichen Wanderung kann keine Rede sein.Und dann wird das Lied (bei der Telefonzellenszene) einfach abgehackt...Wann findet die Wanderung in der US-Version eigentlich statt ? Bevor die Barszene kommt, oder nach dem Anruf in der Telefonzelle ?Finde es auf jedenfall blöd, dass die Szene so doof geschnitten ist...[/quote']Um etwas Licht ins Dunkle zu bringen, es gibt ZWEI Szenen mit "You belong to the city"1. Auf dem Kriegspfad Teil 1, ca. nach Min. 32 dt. DVDDas ist die Szene, die Roddy beschrieben hat. Diese Szene fehlt komplett auf der dt. DVDDazu gibt es eine ausführliche Text-/Bildbeschreibung zur geschnittenen Szene. (Vgl. Dt. DVD / UK DVD)Dank Sunshine's Link können wir die Szene - zumindest im Moment - auf Youtube ansehen.2. Auf dem Kriegspfad Teil 2, ab Min. 22.10 dt. DVDValerie schmeißt Rico mit vorgehaltener Waffe aus der Wohnung; bereits in dieser Szene wird der song eingespielt. Dann wird übergeblendet auf Sonny in der Bar - nachdenklich mit Whiskeyglas in der Hand. Er verlässt die Bar und rennt im Regen zur Telefonzelle. Dort erfährt er von Rico die "schlechten Nachrichten" über Margaret. "You belong .." wird nicht abgebrochen, sonder mit einem fade out beendet.Im Schnittbericht steht hierbei nichts von einer geschnittenen Szene. Lediglich eine Einblendung auf New York und das Öffnen der Türe wurden rausgeschnitten, bevor Sonny und Rico die Wohnung betreten.Das ist der Stand der Dinge, wie ich es zusammengepuzzlet habe. Die US-DVD habe ich nicht für einen Vergleich.