miamijimf Posted January 30, 2009 Report Share Posted January 30, 2009 Don't know where else to put this question. I've been collecting beer steins for years. A friend just gave me one with this inscription on one side: "Einkuhler Trunk" and "Gibtrllen Schwung" on the other. Using translators I think it says something like "Being drunk keeps you moving." Can you help me with a better English translation?Thanks Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Silver Posted January 30, 2009 Report Share Posted January 30, 2009 The inscription "Ein kuehler Trunk gibt Alten Schwung" means "A cool drink gives vigor to the old." Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Flagler Posted January 30, 2009 Report Share Posted January 30, 2009 And if You have another difficulty with the inscriptions:click here Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
miamijimf Posted January 30, 2009 Author Report Share Posted January 30, 2009 Many thanks. Besten Dank. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.