#049 Alleingang (Walk-Alone)

[Tom]

Eine Frage' date=' die ich mir auch bereits stellte. Insofern wäre es wirklich interessant, wie der Dialog im englischen Original lautet. Investigatoren vor...[/quote']der Schlusssatz ist eigentlich einfach zu verstehen. Die Geschworenen (=anderen Insassen) waren genauso Verbrecher wie die Wärter (=die Gerichteten). Normalerweise geht man ja davon aus, dass Geschworene unbescholten sind, oder?Im Original heisst es so ähnlich wie "the jurors were their kind". Ich habe den Satz nicht mehr wortwörtlich im Kopf, aber die Bedeutung ist diesselbe.

[Flagler]

Okay, wenn man das auf die Insassen bezieht (die nachher die Wärter verprügeln), mag es Sinn machen. Ich hatte immer die 'echten' Geschworenen im Kopf und daher ein 'höheres' Gleichnis vermutet.

[Trashcat]

Diese Folge habe ich soeben gesehen, echt genial! Da stimmt einfach alles, die Musik finde ich auch extrem geil.Und: das ist sicher wieder eine Folge ganz nach Christines Geschmack, oder?

[Christine]

Diese Folge habe ich soeben gesehen' date=' echt genial! Da stimmt einfach alles, die Musik finde ich auch extrem geil. Und: das ist sicher wieder eine Folge ganz nach Christines Geschmack, oder? [/quote'] Guckst du weiter oben, findest du Antwort!:pAber im Ernst: Ich finde diese Folge wirklich super......weil Rico die Hauptrolle spielt...weil die Verzweiflung und die Wut, die ihn dazu treiben diesen undercover - Job anzunehmen, wirklich gut rüber kommt...weil die Folge den harten Knastalltag in den USA beängstigend, aber nicht unrealistisch dargestellt ist... und weil man wirklich Angst um Rico haben konnte.